Translation examples
¿Seguramente usted no pensará…?
Surely you don’t think—?”
—Gracias a usted por pensar en nosotros.
“Thank you for thinking of us.”
No vaya usted a pensar que yo insinuaba…
No, no, you mustn’t think I was hinting that—”
Eso es lo que ustedes deben pensar, por favor.
This is how you must think, please.
¿Por qué me ha parecido a mí que tenía usted que pensar eso?
Why should I fancy that you must think so?
—A él le gustaría que usted lo pensara, desde luego.
‘He would certainly like you to think so.’
¿Cómo puede usted siquiera pensar que…?
How can you even think that—
En cuanto a usted, puede pensar lo que quiera.
You may think what you wish.
—No estoy tan desahuciada como usted parece pensar.
“I’m not as far out as you think.
(Mirándome.) Usted debe pensar que soy una tonta.
(Then, looking at me) I’m sure you think I’m a dreadful sissy.
–Mire, usted podrá pensar que tengo un precio, como todos los demás;
Perhaps, senor, you think I have a price like the others.