Translation for "uso establecido" to english

Uso establecido

• established use
• use established

Translation examples

established use

El uso establecido del término en muchas zonas del mundo excluye tal implicación.
The well-established use of the term in many areas of the world rules out any such implication.

De conformidad con el artículo 8 de la Convención para regular las actividades relacionadas con los recursos minerales antárticos (CRAMRA), aprobada el 2 de junio de 1988, el explotador incurre en responsabilidad objetiva respecto de: a) el daño al medio ambiente antártico o los ecosistemas dependientes o asociados; b) la pérdida o el deterioro de un uso establecido o de un ecosistema dependiente o asociado; c) la pérdida o el daño sufrido por los bienes de un tercero o la muerte o las lesiones corporales de un tercero resultantes directamente de los daños causados al medio ambiente antártico; y d) el reembolso, a quien haya incurrido en ellos, de los gastos razonables relacionados con las medidas de respuesta necesarias, incluidas la prevención, la contención, la limpieza y la remoción, así como las medidas para restablecer el statu quo ante .
Under the terms of article 8 of the Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities (CRAMRA), adopted on 2 June 1988, an operator would be held strictly liable for: (a) damage to the Antarctic environment or dependent or associated ecosystems; (b) loss of or impairment to an established use, or dependent or associated ecosystems; (c) loss of or damage to property of a third party or loss of life or personal injury of a third party arising directly out of damage to the Antarctic environment; and (d) reimbursement of reasonable costs by whomsoever incurred relating to necessary response action, including prevention, containment, clean-up and removal measures, and action taken to restore the status quo ante.