Translation for "uso del símbolo" to english

Uso del símbolo

• use of the symbol
• use symbol

Translation examples

use of the symbol

69. Se aplican derechos especiales en la esfera de la educación y la formación, la cultura, los contactos con la nación de origen, el uso de símbolos nacionales, los medios de comunicación y edición, la representación y la adopción conjunta de decisiones, así como el establecimiento de organizaciones propias.
69. Special rights are implemented in the fields of education and training, culture, contacts with the nation of origin, use of national symbols, mass media and publishing, representation and joint decision-making as well as the establishment of organizations of their own.

44. El Ministerio no dispone de información sobre el uso de símbolos religiosos en la escuela.
The Ministry did not have information concerning the use of religious symbols in schools.

Las expresiones de ideologías totalitarias y el uso de símbolos o lemas nazis son ilegales en su país.
Expressions of totalitarian ideology and the use of Nazi symbols or slogans were illegal in her country.

Esta disposición, que establece un precedente, ha conducido a nuevas condenas por agitación contra un grupo étnico, por el uso de símbolos nazis y otras expresiones de posiciones racistas.
This precedent-setting ruling has led to further convictions for agitation against an ethnic group, for the use of Nazi symbols and for other expressions of racist positions.

256. El Estado también garantiza la protección de los lugares de culto y el uso de símbolos religiosos, así como el respeto de las festividades religiosas.
256. The State also guarantees the protection of places of worship and the use of religious symbols, as well as the respect of religious holidays.

87. Como se indica en los párrafos 19 a 22 y 143 de los informes periódicos 17º y 18º de Noruega, el párrafo a) del artículo 135 del Código Penal Civil General de 1902 (que, entre otras cosas, establece sanciones para las expresiones racistas y el uso de símbolos racistas) fue enmendado por la Ley Nº 2 de 10 de enero de 2003 y la Ley Nº 33 de 3 de junio 2005.
87. As mentioned in Norway's 17th/18th periodic report, paragraphs 19 - 22 and 143, section 135a of the General Civil Penal Code from 1902 (which, among other things, sets penalties for racist expressions and the use of racist symbols) was amended by the Acts of 10 January 2003 No. 2 and 3 June 2005 No. 33.

84. Como se indica en el párrafo 67 del mismo informe, un fallo que ha sentado precedente, emitido por el Tribunal Supremo en 1996, ha dado lugar a condenas por agitación contra grupos nacionales o étnicos, por el uso de símbolos nazis o por otras formas de expresar opiniones racistas.
84. As discussed in paragraph 67 of the same report, a precedent ruling by the Supreme Court in 1996 has been followed by convictions for agitation against a national or ethnic group for use of Nazi symbols and other expressions of racist opinions.

89. El Sr. APITONIAN (Observador de Armenia) suscribe la propuesta contenida en el informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias de elaborar un conjunto de criterios generales que puedan utilizarse para equilibrar la contraposición entre el uso de símbolos religiosos y los derechos humanos.
Mr. APITONIAN (Observer for Armenia) endorsed the proposal contained in the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to develop a set of general criteria that could be used to balance the use of religious symbols against competing human rights.

Sin embargo, en muchos centros se produjeron tensiones y enfrentamientos por el uso de símbolos partidistas entre los informadores.
However, in many centres the use of party symbols by such personnel led to tension and confrontations.

El uso de símbolos nazis en el contexto de obras artísticas o científicas, así como en actos multitudinarios y otras reuniones públicas, no deberá tener como objetivo promover una imagen positiva de la ideología nazi.
The use of Nazi symbols within the context of artistic or academic works, and also during mass actions and other public events, must not be aimed at cultivating a positive view of Nazi ideology.

Aparecía dibujado el radar observador de meteoros de Bahía Gissel, y su uso de símbolos electrónicos era normal.
He’d helped design the meteor-watch radar at Gissel Bay, and his use of electronic symbols was normal.

Hasta el presente, el uso del símbolo # para denotar una comunicación mental dirigida, estaba restringido a los estudios técnicos, tesis doctorales y libros de texto utilizados por profesores, científicos y estudiantes de la Ciencia Telepática.
Up to the present time, the use of the symbol # to indicate directed mental communication has been restricted to technical papers, term theses, and scholarly treatises by professors, scholars, and students of telepathy.