Translation for "uso de la heroína" to english

Uso de la heroína

• heroin use

Translation examples

heroin use

En la recomendación l, la Reunión invitó a la Comisión a promover programas para los funcionarios participantes en la lucha antidroga, así como programas de educación para la población sobre el peligro del uso de la heroína, para deducir la demanda.
In recommendation l, the Meeting invited the Commission to promote both programmes for officials involved in the anti-drug effort and education programmes to inform the public about the danger of heroin use, in order to reduce demand.

Por ejemplo, no es sorprendente que el precepto de "sólo hay que decir que no" no haya tenido más éxito para poner fin al SIDA que para poner fin a epidemias anteriores de sífilis, gonorrea y uso de la heroína.
For example, the injunction to "just say no" has, unsurprisingly, been no more successful in curbing AIDS than the earlier epidemics of syphilis, gonorrhoea and heroin use.

44. En la Federación de Rusia, el uso de la heroína representa la abrumadora mayoría (88%) de los casos de tratamiento por uso de drogas ilícitas.
44. In the Russian Federation, heroin use accounts for the overwhelming majority (88 per cent) of the cases involving treatment for illicit drug use.

66. Según la CAGSAN, el estigma que pesaba sobre las drogadictas era mayor, dado que el uso de la heroína era frecuentemente percibido como masculino, y considerado tabú para las mujeres.
66. According to CAGSAN, there was stronger stigma attached to women drug users as heroin use was often perceived as a male issue and tabooed for women.

31. Además, el uso indebido de heroína parece estar disminuyendo (del 42,8% al 33,5%) entre los consumidores de drogas inyectables en las ciudades que participaron en la fase piloto (2002-2003) y la primera fase (2003 2005) de la encuesta sobre la vigilancia mejorada del comportamiento de alto riesgo entre los consumidores de drogas inyectables en el Canadá (I-Track).
In addition, heroin use appears to be decreasing among IDUs in cities that participated in the pilot (2002-2003) and phase I (2003-2005) parts of the Enhanced Surveillance of Risk Behaviours among Injecting Drug Users in Canada (I-Track) survey (from 42.8 per cent to 33.5 per cent).

La prevalencia y frecuencia del uso indebido de heroína entre los consumidores de drogas inyectables ha disminuido al nivel de 2001.
The prevalence and frequency of heroin use among IDUs has decreased to the level seen in 2001.

Los datos relativos al tratamiento indican sistemáticamente que el uso ilícito de heroína es el que ha tenido consecuencias más graves en la salud de sus consumidores.
2. Treatment data consistently show that illicit heroin use has the most severe health consequences for drug abusers.

Las Tríadas, alegó, habían promocionado deliberadamente el uso de la heroína en Occidente como un intento de pudrir la moral occidental.
The Triads, he alleged, had delib- erately promoted heroin use in the West in an attempt to rot Western morale.

En Vietnam los soldados pasaban todo el día rodeados de señales que desencadenaban el uso de la heroína: era muy fácil conseguirla, se mantenían atrapados dentro del constante estrés de la guerra, construían relaciones de amistad con otros soldados que también usaban heroína y se encontraban a miles de kilómetros de distancia de sus hogares.
In Vietnam, soldiers spent all day surrounded by cues triggering heroin use: it was easy to access, they were engulfed by the constant stress of war, they built friendships with fellow soldiers who were also heroin users, and they were thousands of miles from home.