Similar context phrases
Translation examples
El PNUD puede facilitar esto mediante, entre otras cosas, el uso continuo de los fondos de apoyo a los servicios técnicos en esta esfera.
UNDP can facilitate this through, inter alia, the continuing use of TSS-1 funds in this area.
Mi delegación está segura de que el uso continuo de la tecnología de la computación por parte de la Corte aumentará aún más la eficiencia de sus actividades.
My delegation is confident that the continued use of computer technology by the Court will enhance its operational efficiency even further.
14. ¿Cómo justifica el Estado Parte el uso continuo de balas de goma, especialmente por parte de la Policía Real del Ulster?
14. How does the State party justify the continued use of rubber bullets, especially by the Royal Ulster Constabulary?
35. Uso continuo de plomo en la pintura en los países en desarrollo y eliminación gradual definitiva (Toxics Link)
35. Continuing use of lead in paints in developing countries and its eventual phase-out (Toxics Link)
Al Comité le preocupó en sumo grado recibir informes acerca del uso continuo de torturas y otras formas de malos tratos contra los detenidos palestinos.
The Committee was particularly distressed by reports of the continued use of torture and other forms of ill-treatment of Palestinian detainees.
Esta disposición esencial garantiza el uso continuo de los océanos para facilitar el comercio mundial, del cual entre un 85% y un 90% se realiza por mar.
This critical provision ensures the continued use of the oceans to facilitate global trade, 85 to 90 per cent of which is seaborne.
Se llegó a la conclusión de que el uso continuo del lindano obedecía a varios factores específicos de la situación en cada país.
The continuing use of lindane was found to be due to several factors specific to the country situation.
Alemania está particularmente preocupada por el uso continuo de la pena de muerte en Belarús y hace un llamamiento para que se adopte una moratoria.
Germany was particularly concerned at the continued use of the death penalty and called for a moratorium.
Sin embargo, el uso continuo de la posición "decúbito ventral" es materia de preocupación.
However, the continuing use of the "ventral decubitus" position was a matter of concern.
f) El uso continuo de la detención en situación de incomunicación, incluso en el caso de los niños, preocupa gravemente al Comité.
(f) The continued use of incommunicado detention, even in the case of children, is a matter of grave concern to the Committee;
Con pocos árboles en la isla, sus canoas "outrigger" de madera son artículos atesorados, y algunas han estado en uso continuo durante casi 150 años.
With few trees on the island, their wooden outrigger canoes are treasured items. Some have been in continuous use for nearly 150 years.
¡Anotación! Aquí está la ordinaria arena para gatos después de cinco días de uso continuo por un gato relativamente sano.
Score! ♪ Men. ♪ MAN Here's ordinary cat litter after five days of continuous use by a relatively healthy cat.
Para el buscador real de la verdad, las experiencias con drogas pueden abrir puertas, pero el uso continuo puede llevar a la locura, la muerte y la demencia.
TOWNSHEND: To the sincere seeker after truth, experimentation with drugs may well open doors, but continued use will lead to madness, death and insanity.
Al parecer el uso continuo del traje de Iron Man está acelerando su afección.
It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.
Sorprendente que los Choedan Kal hubiesen sobrevivido a un uso continuo durante tantas horas, y a semejante nivel.
Amazing that the Choedan Kal had survived continuous use for this long, at this level.
Te dabas cuenta de que había algo malo en el uso continuo de la magia, pero te obligaba a utilizarla una y otra vez.
You realized that there was something wrong in your continued used of the magic, but you were forced to use it anyway.
Se trataba de un concepto enteramente nuevo, puesto que el único método conocido hasta el momento era el uso continuo de la azada.
This was an entirely new concept, since the only known method to date was continual use of the hoe.
y el uso continuo de tales fotografías señala las limitaciones de la comprensión popular sobre las implicaciones de las imágenes fotográficas y la actividad del fotógrafo.
and the continuing use of such photographs suggests how slender is the population’s understanding of what photographic images and picture-taking imply.
Sin contar el breve período de coma en la clínica, había estado despierto treinta horas y tenía los nervios a flor de piel a causa del uso continuo del neuroestimulador.
Discounting the brief period of unconsciousness at the clinic, I had been awake for over thirty hours and my nerves were raw from the continual use of the neurachem system.
La filtración de agua estaba dentro de lo razonable, pero Mercer calculaba que el uso continuo de explosivos en las entrañas de los túneles provocaría que el tapón de roca entre la mina y el río cediera.
Water seepage had been manageable, but Mercer calculated that the continued use of explosives deeper in the tunnels would cause the plug of rock between the mine and the river to fail.
Claro, los científicos habían descubierto que el uso continuo de éxtasis abría cientos o miles de orificios del tamaño de agujas en el cerebro, pero no había pruebas de que estos orificios redujeran la capacidad mental, así que tal vez sólo permitieran entrar los rayos cósmicos para contribuir a una iluminación mental, ¿verdad?
True, scientists had recently discovered that Ecstasy caused pinsize holes in the brain, hundreds or even thousands of them from continued use, but there was no proof that these holes resulted in diminished mental capacity, so what they probably did, see, was let the cosmic rays shine in better and assist enlightenment. Right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test