Translation for "usado o usado" to english

Usado o usado

• used or used
• or in use

Translation examples

used or used

La mala gestión en la manipulación y eliminación, incluido el vertimiento ilícito o no controlado, de combustible, aceite (en particular aceite usado), baterías usadas, neumáticos y otros desechos peligrosos (desechos médicos y aguas residuales) puede tener efectos perjudiciales y duraderos en el medio ambiente local mucho tiempo después de que las Naciones Unidas hayan abandonado el lugar y puede seguir afectando a la población local (en particular en lo que respecta a la salud), el desarrollo futuro del país de acogida y, posiblemente, los países vecinos.
Poor management in the handling and disposal, including illegal or uncontrolled dumping, of fuel, oil (in particular used oil), used batteries, tyres and other hazardous waste (medical waste and wastewater) can have detrimental and long-lasting effects on the local environment long after the United Nations has left and continue to affect the local population (including in terms of health), the future development of the host nation and, possibly, neighbouring nations.

Lo habían usado, habían usado sus cuerpos para sosegarlo, para inducirlo a pensar que eran las rameras estúpidas que fingían ser.
They'd used him, used their bodies to lull him into thinking they were the stupid doxies they pretended to be.

or in use

El Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010, aprobado en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes (diciembre de 2002), define las corrientes de desechos prioritarias que incluyen los desechos electrónicos, acumuladores ácidos de plomo usados, aceites usados, existencias obsoletas de plaguicidas, los bifenilos policlorados, dioxinas/furanos, subproductos del desguace de embarcaciones, desechos biomédicos y desechos provenientes de las actividades de atención de la salud.
The Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010, adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties (December 2002), identifies priority waste streams as including electronic wastes, used lead-acid batteries, used oils, obsolete stocks of pesticides, PCBs, dioxins/furans, by-products from the dismantling of ships, biomedical wastes and healthcare wastes.

11. El Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010, aprobado en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes (diciembre de 2002), define las corrientes de desechos prioritarias que incluyen los desechos electrónicos, acumuladores ácidos de plomo usados, aceites usados, existencias obsoletas de plaguicidas, los bifenilos policlorados, dioxinas/furanos, subproductos del desguace de embarcaciones, desechos biomédicos y desechos provenientes de las actividades de atención de la salud.
E. Priority areas 11. The Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010, adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties (December 2002), identifies priority waste streams as including electronic wastes, used lead-acid batteries, used oils, obsolete stocks of pesticides, PCBs, dioxins/furans, by-products from the dismantling of ships, biomedical wastes and healthcare wastes.

3. Alienta a la secretaría a que, en cooperación con los centros regionales del Convenio de Basilea, continúe desarrollando actividades de creación de capacidad como cursos prácticos, actividades de proyectos, materiales de capacitación e instrumentos de apoyo a decisiones, en estrecha consulta y colaboración con los asociados clave de gobiernos, organismos especializados, el sector industrial, universidades y organizaciones no gubernamentales, con vistas a atender a las necesidades de las Partes en la esfera del manejo ambientalmente racional de corrientes de desechos prioritarias, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los desechos electrónicos, acumuladores de plomo, incluso usados, aceites usados, existencias caducadas de plaguicidas, PCB, dioxinas y furanos, amianto y materiales derivados del desguace de embarcaciones y desechos biomédicos y sanitarios;
Encourages the Secretariat, in cooperation with the Basel Convention regional centres, to continue to develop capacitybuilding activities such as workshops, project activities, training materials and decision supportive tools, in close consultation and partnership with key partners from Governments, specialized agencies, the industry sector, universities and nongovernmental organizations, with a view to addressing the needs of Parties for the environmentally sound management of priority waste streams, including, but not limited to, electronic wastes, lead and used lead-acid batteries, used oils, obsolete stocks of pesticides, PCBs, dioxins and furans, asbestos and materials resulting from the dismantling of ships, biomedical and healthcare wastes;

3. Alienta a la Secretaría a que, en cooperación con los centros regionales del Convenio de Basilea, continúe desarrollando actividades de creación de capacidad como cursos prácticos, actividades de proyectos, materiales de capacitación y herramientas de apoyo a decisiones, en estrecha consulta y colaboración con los asociados esenciales de gobiernos, organismos especializados, el sector industrial, universidades y organizaciones no gubernamentales, con vistas a atender a las necesidades de las Partes de manejo ambientalmente racional de corrientes de desechos prioritarias, incluidos, pero no únicamente, los desechos electrónicos, acumuladores de plomo, incluso usados, aceites usados, existencias caducadas de pesticidas, PCB, dioxinas y furanos, asbesto y materiales derivados del desguace de embarcaciones y desechos biomédicos;
3. Encourages the Secretariat, in cooperation with the Basel Convention regional centres, to continue to develop capacitybuilding activities such as workshops, project activities, training materials and decision supportive tools, in close consultation and partnership with key partners from Governments, specialized agencies, the industry sector, universities and nongovernmental organizations, with a view to addressing the needs of Parties for the environmentally sound management of priority waste streams, including, but not limited to, electronic wastes, lead and used lead-acid batteries, used oils, obsolete stocks of pesticides, PCBs, dioxins and furans, asbestos and materials resulting from the dismantling of ships, biomedical and healthcare wastes;