Translation for "usado como evidencia" to english

Usado como evidencia

• used as evidence

Translation examples

used as evidence

319. El Comité está preocupado de que sea posible que se imponga al acusado el peso de la prueba de que una confesión haya sido extraída por medio de la coerción, así como el hecho de que las confesiones extraídas por medio de la coerción puedan ser usadas como evidencia contra el acusado.
319. The Committee is concerned that the possibility exists of placing on an accused person the burden of proof that a confession has been obtained by coercion, and that confessions obtained by coercion may be used as evidence against an accused person.

7. El Comité está preocupado de que sea posible que se imponga al acusado el peso de la prueba de que una confesión haya sido extraída por medio de la coerción, así como el hecho de que las confesiones extraídas por medio de la coerción puedan ser usadas como evidencia contra el acusado.
7. The Committee is concerned that the possibility exists of placing on an accused person the burden of proof that a confession has been obtained by coercion, and that confessions obtained by coercion may be used as evidence against an accused person.

b) Que "las confesiones extraídas por medio de la coerción puedan ser usadas como evidencia contra el acusado".
(b) "Confessions obtained by coercion may be used as evidence against an accused person."

En México la confesión extraída mediante coerción no puede ser usada como evidencia contra el acusado.
In Mexico a confession obtained by coercion cannot be used as evidence against the accused.

No puede ser usada como evidencia en le Juzgado.
It can't be used as evidence in court.

¡No pueden y no deben ser usadas como evidencia!
They cannot and must not be used as evidence!

No sabemos cuándo podrían ser usadas como evidencia estas filmaciones.
We don't know when this footage can be used as evidence.

¿Cincuenta y cinco kilos de heroína que iban a ser usados como evidencia desaparecen?
120 pounds of heroin waiting to be used as evidence just vanishes?

Todo lo que diga puede ser usado como evidencia.
Anything you say may be used as evidence.

¿Y el alcoholímetro es suficientemente preciso para ser usado como evidencia en un tribunal del Estado de California?
And the breathalyzer machine is accurate enough to be used as evidence in a court of law in the state of california?

No tiene que decir nada ahora pero cualquier cosa que diga puede ser anotada y usada como evidencia en su contra.
Now you don't have to say anything. But anything you do say can... ..and will be taken down and used as evidence against you.

Todo lo que diga puede ser usado como evidencia en el tribunal.
Anything you say can be used as evidence in court.

Siempre y cuando recuerde que cualquier declaración que haga aquí podrá ser usada como evidencia en la audiencia disciplinaria formal.
As long as you know any statement you make here can be used as evidence at the formal disciplinary hearing.

Porque, cariño, la información que vuestro padre dejó atrás va a ser usada como evidencia para acusar y condenar al Concejal Gibbons.
Because, sweetie, the information your father left behind is gonna be used as evidence to indict and convict Alderman Gibbons.

Aunque fuese robada no podría ser usada como evidencia en contra de ella.
Even if it were stolen, it couldn't be used as evidence against her.