Translation for "usándolo sea" to english

Usándolo sea

• using it be
• using it is

Translation examples

using it be

La finalidad es que los alumnos practiquen ambos idiomas, y que mantengan de este modo su lengua materna usándola de forma activa.
The aim of such instruction is to ensure that these pupils practise both languages, and thus maintain their mother tongue by actively using it.

Aflige ver que en estos tiempos algunos países recurren cada vez más a la politización de los derechos humanos, usándolos como herramienta para injerirse en los asuntos internos de Estados soberanos.
It was a sad commentary on the times that some countries were resorting increasingly to the politicization of human rights, using them as a tool for interfering in the internal affairs of sovereign States.

Se intentó aplicar una variante de una nueva modalidad de golpe de Estado desde la oposición, pervirtiendo las instituciones del Estado, usándolas como instrumentos de coerción política.
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.

Cuando este último fue alcanzado, el primero abrió la puerta y, usándola como escudo, intentó llegar hasta el herido.
When the second man got shot, the first man opened the door and using it as a shield tried to reach out for the second man.

Los derechos de los niños a aprender su lengua materna y continuar su educación usándola no es importante solamente para sus culturas, es esencial para su desarrollo psicológico.
The right of children to learn their mother tongue and continue their education using their mother tongue is not only important for their culture, it is essential for their psychological development.

No obstante, era necesario seguir usándolo para el desarrollo económico y social.
Its continued use, however, was necessary for economic and social development.

Todos los países donde existen problemas de fístula deben hacer un seguimiento de este indicador para asegurar el acceso a los servicios de reintegración; algunos países ya están usándolo para hacer un seguimiento de los progresos en este ámbito.
All fistula-affected countries should track this indicator to ensure access to reintegration services; some countries are already using it to track progress in this area.

El no está usandola en ella.
"He's not using it on her, though.

Estaba usándolo como aislante.
He was using it as insulation.

Grace está usándole.
`Grace is using you.

Lo he visto usándolo.
I’ve seen Owen use it.

Ella está usándolo demasiado.
She's using too much.

—Han estado usándolo. Eso está bien.
"They've been using this one. That's good.

—Porque terminarás usándolo en mi contra.
“Because you’ll just end up using it against me.”

– Estaba usándolo para ayudar a mamá.
I was just using it to help Mom.

Se recostó, usándola de almohada.
He lay back, using it as a pillow.