Similar context phrases
Translation examples
noun
Por ejemplo, ahora es posible enterrar o incinerar a alguien sin utilizar un ataúd, así como llevarse a casa las urnas.
For example, it is now possible for people to be buried or cremated other than in a coffin, and for urns to be taken home.
Proyecto de Urn Ajaja (proyecto de desarrollo de Bahar Alarab);
Urn Ajaja Project (Bahar Alarab Development Project);
Sin embargo, hubo muchas irregularidades: los recintos electorales abrieron muy tarde en la capital; se dieron instrucciones confusas sobre las credenciales que necesitaban los observadores electorales de los partidos; y, debido a una mala planificación de la entrega de las urnas, se mezclaron las cédulas de votación, se extraviaron, e incluso se desparramaron por las calles, lo que imposibilitó el escrutinio.
However, signs of electoral mismanagement abounded: polling stations opened very late in the capital; conflicting instructions were issued about the credentials needed by party poll watchers; and inadequate planning for the receipt of voting urns meant that ballots were mixed up, mislaid or even scattered in the street, rendering any recount impossible.
El robo de las urnas de varias mesas electorales interrumpió también las elecciones cuando volvieron a celebrarse en Dame Marie el 6 de julio de 2000.
The theft of voting urns from several polling stations also disrupted the polling when it was reheld in Dame Marie on 6 July 2000.
El Coronel Tshibangu anunció la creación del grupo armado Movimiento para la reivindicación de los verdaderos resultados de las urnas y esperaba reunir a los partidarios insatisfechos de la UDPS, que creían que el candidato de la oposición Etienne Tshisekedi realmente había ganado las elecciones presidenciales de noviembre de 2011.
Col. Tshibangu announced the creation of the armed group Mouvement pour la revendication de la vérité des urnes and hoped to rally discontented supporters of UDPS, who believed that opposition candidate Etienne Tshisekedi had in fact won the presidential elections held in November 2011.
Finalmente, el artículo 526 prevé: el que, faltando al respeto debido a la memoria de los muertos, violare los sepulcros o sepulturas, profanare un cadáver o sus cenizas o, con ánimo de ultraje, destruyere, alterare o dañare las urnas funerarias, panteones, lápidas o nichos, será castigado con la pena de arresto de 12 a 24 fines de semana y multa de 3 a 6 meses.
Article 526 refers to the conduct of any person who, lacking in respect for the memory of the dead, desecrates tombs or graves, defiles a corpse or its ashes or, as an affront, destroys, alters or damages funeral urns, graveyards, gravestones or burial niches, is liable to a penalty of 12 to 24 weekends of detention and a three-to-six-month fine.
Es tomando en cuenta la forma en que se ha estructurado la población que adquiere relevancia la tutela de la paz pública a través de un delito cuyo tipo implique la incitación al odio racial, religioso, etc. Refuerzan estos artículos aquellos previstos en el capítulo V donde se establecen los delitos contra la libertad de culto y el sentimiento religioso: el artículo 304, ofensa al culto por el impedimento o la perturbación de la ceremonia, el artículo 305, ofensa al culto por el ultraje de los lugares o de los objetos a él destinados, el artículo 306, ofensa al culto por el ultraje público a las personas que lo profesan o a los ministros del culto, el artículo 307, vilipendio de cadáveres o de sus cenizas, el artículo 308, vilipendio de sepulcros, urnas y cosas destinadas al culto de los muertos y el artículo 309 sustracción de cadáveres o de restos humanos sin propósito de vilipendio.
When we take into account the way in which the population has been built up we realize the importance of safeguarding public order by establishing a category of offence involving incitement to hatred on racial, religious or other grounds. The provisions of these articles are reinforced by those contained in chapter V penalizing offences against freedom of worship and religious sentiment, namely article 304, on affront to religion by obstructing or disturbing the holding of services, article 305 on affront to religion by insulting behaviour towards places or objects used for worship, article 306 on affront to religion by publicly insulting the persons professing it or its ministers, article 307 on derogatory treatment of corpses or their ashes, article 308 on derogatory treatment of graves, urns and objects used in paying respects to the dead, and article 309 on illicit removal of corpses or human remains without derogatory intent.
Ni siquiera la magia de las urnas voladoras era suya;
Even the magic of the airborne urns is not his;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test