Translation for "urna electoral" to english

Urna electoral

noun

• ballot box

Translation examples

ballot box noun

La violencia y la urna electoral no se llevan bien.
Violence and the ballot box do not go together.

Queremos que, de una vez por todas, la urna electoral sea el árbitro de la política africana.
We want the ballot box to be the referee in African politics, once and for all.

Escrutadores y funcionarios de las Naciones Unidas llevaron una segunda urna electoral destinada a los votos especiales (incluidos también los votos postales) a los hospitales y a las casas de las personas que no podían concurrir a las mesas electorales a fin de ofrecer la oportunidad de votar a todos los electores que de otro modo no hubieran podido hacerlo.
At each of the four different polling locations, a ballot box for special votes (including postal votes) was taken around by issuing officers and United Nations staff to hospitals and homes of people who could not travel to the polling stations. This was done to ensure that all voters who would otherwise have been unable to do so were given the chance to vote.

En la asistencia electoral, el impulso se dirige cada vez más a prestar apoyo a nivel de urna electoral para profesionalizar los órganos de gestión electoral y potenciar la participación de grupos con poca representación, en particular las mujeres, en los procesos electorales.
In electoral assistance, the thrust is increasingly towards the provision of between-the-ballot-box support to professionalize electoral management bodies and to enhance the participation of under-represented groups - particularly women - in electoral processes.

La legitimidad en la conformación de la política no se deriva exclusivamente de la urna electoral.
Legitimacy in policy-shaping does not derive solely from the ballot box.

Escrutadores y funcionarios de las Naciones Unidas llevaron una segunda urna electoral destinada a los votos especiales (incluidos también los votos postales) a los hospitales y otros puntos de los cuatro lugares de votación a fin de ofrecer la oportunidad de votar a todos los electores que de otro modo no hubieran podido hacerlo.
A second ballot box for special votes (which also included postal votes) was taken around in each of the four different polling locations by issuing officers and United Nations staff to hospitals and other places. This was done to ensure that all voters who would otherwise have been unable to do so were given the chance to vote.

Fue redactora de las revistas Urna electoral (1999) e Instituto de la Mujer (2005).
Editor of the magazines: Ballot box (1999), Woman's Institute (2005)

Mientras tanto, Steve llenaba la urna electoral de Miranda.
Meanwhile, across town, Steve was busy stuffing Miranda's ballot box.

acabó en la urna electoral.
ends at the ballot box.

Sus miembros se burlan de la urna electoral.
they scorn the ballot-box.

—Los africanos no confiamos en la urna electoral —suspiró Craig—.
Craig sighed. ‘We Africans don’t really put much store in the ballot box any more.