Translation for "urante" to english

Urante

• during
• uring

Translation examples

during

Sobre la base de ese principio, la Ley del trabajo incorpora una medida jurídica concreta en su artículo 183, que establece que "[D]urante la licencia de maternidad, en los términos estipulados en dicho artículo, las mujeres tienen derecho a percibir la mitad de su salario más las compensaciones que pague el empleador.
Based on this basic principle, a concrete legal measure is stipulated in Article 183 of the Labour Law, which states that, "During maternity leave, as stipulated in the preceding article, women are entitled to half of their wage, including their perquisites, paid by the employer.

Además de la inclusión de esta declaración en el informe final de la reunión, se añadió una nota de pie de página a la decisión VI/23 en que se indica que "[d]urante el proceso de adopción de esta decisión, un representante formuló una objeción explícita y recalcó que opinaba que la Conferencia de las Partes no podía aprobar legítimamente una moción o texto al cual se le hubiera hecho una objeción explícita.
In addition to the inclusion of this statement in the final report of the meeting, a footnote to decision VI/23 indicates that "one representative entered a formal objection during the process leading to the adoption of this decision and underlined that he did not believe that the Conference of the Parties could legitimately adopt a motion or a text with a formal objection in place.

Solía estar en forma urante mi servicio militar.
I used to be in great shape. During my military service.

uring

[D]urante el examen del tercer informe periódico presentado por España en aplicación del artículo 19 de la Convención, [el Comité] expresó su preocupación en cuanto a las alegaciones de tortura y malos tratos que recibía con frecuencia.
[D]uring the consideration of the third periodic report submitted by Spain under article 19 of the Convention, it had expressed its concern regarding the complaints of acts of torture and ill-treatment which it frequently received.