Translation for "untado" to english

Untado

adjective

• painted

Translation examples

painted adjective

Y cuando seas realmente tú mismo, y estemos untados en sangre,
And when you are truly yourself, and we are painted with blood,

James ha sido anestesiado y cubierto y una parte de su cabeza ha sido rapada y untada con un antiséptico para que no lo infectemos.
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him.

Rugían furiosos y sus rostros estaban untados de pintura y manchados de suciedad.
Snarling faces smeared with paint, and dirt, and fury.

El sexo está pintado en las mismas paredes, untado en pan blanco.
Sex is painted on the very walls, spread on white bread.

Tenían el cuerpo untado de aceite y en los ojos un brillo salvaje y desesperado.
Their bodies were oiled and painted; their eyes had a wild, frantic shine;

Con los brazos y manos untados de pintura fresca, bajé al dormitorio.
My hands and arms smeared with wet paint, I went down to the bedroom.

¡Pintarrajeada y perfumada, y con el pelo untado con aceites! ¡Pareces una puta! —¡Lucius!
Painted and perfumed and your hair full of ointment! You are a whore.” “Lucius!”

Los ladrillos de la nave habían sido en su día rojos, pero ahora aparecían negros por la mugre suave y meticulosa, como si la hubieran untado a mano.
The bricks of the warehouse had once been red and were now black with grime, as smooth and meticulous as if they had been painted by hand.

Marimi se había untado el cuerpo con pintura de color almagre, que daba a su cuerpo un aspecto reluciente y realzaba las sugerentes curvas de su voluptuosa figura.
Marimi had spread herself with red ochre paint, giving her body a glossy look, highlighting the delectable hills and valleys of her lush form.

Cuando un nuevo monarca asumía el mando del imperio tribal, su cuerpo era untado con goma resinosa y cubierto después de polvo de oro, convirtiéndose así en el hombre dorado.
When a new monarch took command of the tribal empire, his body was painted with resinous gums and then coated with gold dust, thus the gilded man.