Translation for "unos pocos segundos" to english

Unos pocos segundos

• a few seconds

Translation examples

a few seconds

Según los testigos encontrados por Junod, pocos segundos después de la explosión
According to witnesses encountered by Junod, in a few seconds after the blast

Por último, quisiera salirme por algunos pocos segundos del marco protocolario para comunicar a las delegaciones que el equipo de las seis Presidencias ha realizado un buen trabajo en condiciones ejemplares de amistad y de franqueza.
Lastly, I would like to leave protocol aside for a few seconds and say to delegations that in the team of six Presidents good work is being accomplished in exemplary conditions of friendship and candour.

Los "mecanismos luminosos y acústicos con efectos de distracción" emiten al ser accionados un sonido penetrante y un intenso resplandor durante unos pocos segundos, con el fin de distraer la atención de las personas contra las cuales se utilizan.
The “light and sound mechanisms with distracting effect” gave off a sharp sound and a bright flare for a few seconds when they were operated, with the aim of distracting the attention of the persons against whom they were used.

Pero tras unos pocos segundos de “cyber-shock”, me di cuenta de su simbolismo profundo: la Corte es de verdad un órgano independiente.
But after a few seconds of cybershock I realized the profound symbolism in this: that the Court is indeed an independent body.

Como en la mayoría de los casos éstas funcionan a gran velocidad, con intervalos de pocos segundos entre los cortes, es posible que no se logre la misma precisión en los cortes que cuando se utilizan diversos tipos de soplete cortador.
As these are normally high speed, making one cut every few seconds, accuracy of cuts may not be obtainable to the same degree as using various cutting torches.

Sólo se mostraron algunos segmentos autorizados de unos pocos segundos de duración, sin sonido.
Only authorized segments of a few seconds without sound were shown on Iraq's TV;

Aplicaciones como Snapchat y Wickr permiten que los usuarios envíen a otros usuarios imágenes temporales que desaparecen a los pocos segundos de que el dispositivo receptor las haya recibido.
Applications such as Snapchat and Wickr enable users to send to other users temporary images that disappear within a few seconds following receipt by the receiving device.

En pocos segundos, se encontraron sin familias -- sin hijos, sin cónyuge, sin madre, sin padre.
Within just a few seconds they found themselves without family -- without children, spouses mothers and fathers.

En pocos segundos de proyección, los productores del documental y los que habían organizado su proyección, con o sin conocimiento, habían hecho una asociación entre el Islam y el delito, sin ninguna justificación para ello.
In a few seconds, the producers of the film and the organizers of the screening had, knowingly or unknowingly, associated Islam with that crime, without any justification.

En efecto, estos niños son obligados a realizar un trabajo y la producción de un mensaje publicitario de unos pocos segundos puede exigir largas horas de filmación que pueden resultar penosas para los niños pequeños.
Such children were really forced to work, since production of an advertisement of a few seconds could require long hours of filming which might be very hard on young children.

En sólo unos pocos segundos, Lavond, sólo unos pocos segundos, ella despertará.
In just a few seconds, Lavond, just a few seconds, she'll awaken.

En unos pocos segundos había desaparecido.
In a few seconds, it was gone.

Desaparecieron en pocos segundos.
In a few seconds they were gone.

No le llevó más de unos pocos segundos.
It took just a few seconds.

En unos pocos segundos, fueron visibles;
In a few seconds they were visible;

—Volvió a los pocos segundos—.
He was back in a few seconds.