Translation for "uno u otro sexo" to english

Uno u otro sexo

• one or another sex
• either sex

Translation examples

either sex

El amarillo corresponde a las zonas donde la proporción de uno u otro sexo se sitúa entre el 30% y 39%.
Yellow is the colour given to those where the proportion of either sex lies between 30 and 39%.

- El trabajo dominical de niños de uno u otro sexo contratados como aprendices.
- Work on Sundays by children of either sex who are in apprenticeship.

66. Es menor la persona de uno u otro sexo que no ha cumplido 21 años.
66. A minor is an individual of either sex who has not reached the age of 21.

Los programas de estudio y los libros de texto no permiten los estereotipos de género o sesgos contrarios a uno u otro sexo.
The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.

El matrimonio de un nacional de Etiopía de uno u otro sexo con un extranjero no anula su nacionalidad etíope.
Marriage of an Ethiopian national of either sex to a foreign national shall not annul his/her Ethiopian nationality.

a) los trabajadores de uno u otro sexo, mayores de 18 años, nacionales o extranjeros;
(a) Paraguayan or foreign workers of either sex, aged over 18;

En el artículo 18 se prohíbe el empleo de personas de uno u otro sexo menores de 14 años de edad.
Article 18 prohibits the employment of persons of either sex who are under 14 years of age.

De conformidad con las disposiciones de esta ley, se entiende por persona todo ser humano de uno u otro sexo, con independencia de su edad;
The Act defines "person" as: a human being of either sex, regardless of age;

Pueden ser autores o víctimas de este delito, personas de uno u otro sexo.
Perpetrators and victims of this crime may be persons of either sex.

205. Es menor el individuo de uno u otro sexo que no ha cumplido los 21 años.
205. A minor is an individual of either sex who has not reached the age of 21 years.

Pero en realidad, jamás había hecho amistades con ningún compañero de uno u otro sexo.
But then he’d never really made friends of either sex.

O también cabía la posibilidad de que fuese virgen… de uno u otro sexo, o de cualquier sexo…
Then again, he might be a nervous virgin ... of either sex, or of any sex ...

Ejecutaba los movimientos mecánicos del amor en habitaciones de madera, con acompañantes de uno u otro sexo.
With partners of either sex, he performed the mechanics of love in planked rooms.

Aquellos seres exóticos de uno u otro sexo me recordaban las petunias: ésas que dan dolor de cabeza, que no son ni rojas ni azules, sino una mezcla.
These exotics of either sex reminded me of petunias – the headachy kind, that are neither red nor blue, but a mixture.