Translation for "uno de original" to english

Uno de original

• one of original
• one of the original

Translation examples

one of original

Sin embargo, en el párrafo 13.4.4) del Manual de adquisiciones se dispone que una orden de compra debe emitirse en dos ejemplares originales, como mínimo, uno para el proveedor y uno para el expediente respectivo y que ambos ejemplares deberán firmarse y remitirse al proveedor para la firma de éste, pidiéndole la devolución de uno de los originales refrendado.
Paragraph 13.4.(4) of the Procurement Manual, however, provides that a purchase order shall, as a minimum, be issued in two original copies, one for the vendor and one for the case file, and that both copies shall be signed and distributed to the vendor for countersignature, requesting return of one countersigned original.

Primero, la preparación de dos series de los archivos del Tribunal Especial, una (compuesta de los expedientes originales) que se depositará en el Tribunal Especial de Liquidación y otra (compuesta de copias de los expedientes públicos originales) que se remitirá al Gobierno de Sierra Leona de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo sobre el Tribunal Especial de Liquidación.
First, the preparation of two sets of the Special Court archives, one (the original records) which will be located with the Residual Special Court, and the other (copies of the original public records) which will be transferred to the Government of Sierra Leone in accordance with article 7 of the Residual Special Court Agreement.

Se señaló que durante las negociaciones de las Reglas de Rotterdam se había observado que las necesidades que en un entorno de documentos en papel se atendían mediante la emisión de varios originales podían ser satisfechas en el entorno electrónico mediante la emisión de un solo original.
It was recalled that during the negotiations of the Rotterdam Rules, it was observed that needs covered in the paper-based environment through the issuance of several originals could be satisfied in the electronic environment through the issuance of one single original.