Translation for "uno de los registros" to english

Uno de los registros

• one of the records
• one of the registers

Translation examples

one of the records

Es muy difícil distinguir entre el acceso a los registros públicos y el acceso a los propios registros privados.
It was very difficult to distinguish between access to public records and access to one's own private records.

Te reproduciré una sección de uno de los registros...
I will replay a section of one of the recordings—

Ese hombre me desafió diciéndome que examinara todos sus registros telefónicos si no le creía, y eso me sugiere que hay alguien más implicado en todo este plan, alguien competente a la hora de limpiar registros, alguien al que eso le parece un juego de niños.
The bloke sets me a challenge called examine-every-one-of-my-records-here-if-you-don’t-believe-me, and what that suggests to me is someone else’s involvement in the whole bloody scheme, someone competent at sweeping records clean, someone who looks at that as child’s play.

one of the registers

Entretanto, los dos escribanos escribían, cada uno en su mesa, el uno en el registro de la Corona y el otro en el registro del Parlamento.
Meanwhile the two clerks were writing, each at his table—one on the register of the Crown, the other on the register of the House.