Translation for "universidad privada" to english

Universidad privada

• private university

Translation examples

private university

Como ya le he dicho, nosotras queremos entrar en una universidad privada.
As I said, we were aiming to go to a private university.

Esta es una universidad privada, la ley ordena que pueden cooperar con cualquier investigación policial con causa debida.
This being a private university, bylaw mandates they can cooperate with any police investigation with due cause.

¿Así que te colocarás en una universidad privada?
So you'll settle for private university?

Me gradué de una universidad privada.
I graduated from a private university.

Mientras universidades privadas como Harvard tienen fortunas las universidades públicas tienen menos fondos y cobran más.
While top private universities like Harvard... have billions of dollars in their endowments... funding for public universities is shrinking, and tuition is rising.

-Estudio en una universidad privada.
-I'm a student at a private University.

Vale, las categorías son universidades públicas, universidades privadas.
Okay, so the categories are, uh, state schools, private universities.

Cuatro años en un colegio en Suiza, universidad privada, y un postgrado en leyes internacionales en New York.
Four years of college in Switzerland, private university, and graduate studies in international law in New York.

- Para ser completamente honesta. Mi marido y yo no creemos en las universidades privadas.
To be honest, my husband and I don't believe in private universities.

Antes de morir, Naomi Lamar trabajaba como catedrática de biología evolutiva en una universidad privada.
Before her death Naomi Lamar worked as a professor of evolutionary biology at a private university.

Incluso en universidades privadas más antiguas y con más historia como ésta, donde por tradición solían ser más progresistas.
Even at older, more historically distinguished private universities like this one, that were traditionally liberal-minded.

Kenzo era su hijo mayor. Estudió Filosofía en una universidad privada de Kioto donde estuvo dos o tres años dando clase.
The oldest of these was her son Kenzo, a graduate of philosophy at a certain private university in Kyoto.

Técnicamente estaba con licencia temporal de un cargo en la facultad de una importante universidad privada. —¿Qué hay, señor Randall? ¿Viene a rodar un documental?
he was technically on leave from a tenure appointment on the faculty of a wealthy private university. “Documentary, Mr. Randall?”

Como las universidades privadas se mantienen por obra de filántropos, por la generosidad de los ricos, los ricos eran, indirectamente, los mecenas de aquellos poetas, pintores y músicos.
Since private universities are supported by philanthropists, by the generosity of the rich, the rich were, indirectly, the patrons of these same poets, painters, and musicians.

En su país tampoco había universidades privadas, algo que Sarah defendía con pasión: tanto la educación como la sanidad debían ser públicas, decía a menudo.
Their country had no private universities, either, for that matter, something Sarah was quite passionate about; both education and health care should be public concerns, she often said.

El carácter de Kuro la predisponía a una vida libre en una ciudad más refinada y con mayores estímulos intelectuales, así que lo lógico hubiera sido que se matriculara en una universidad privada en Tokio.
Kuro’s personality was well suited to the more sophisticated, intellectually stimulating life she might have found in a cosmopolitan environment, and she should have gone on to one of the private universities in Tokyo.

Los Neukirchen le habían dicho a Meredith —con vagas palabras— que el precio de las universidades privadas era «demasiado alto», y, desde luego, la matrícula de Cornell era muchas veces más cara que la de las escuelas estatales;
The Neukirchens had told Meredith—somewhat vaguely—that tuition to private universities was “too high”—and certainly the Cornell tuition was many times more than tuition at the state-run schools;

Como no sabía nada de él, suponía que estaría por ahí investigando en alguna universidad privada, pero jamás imaginé que terminaría como profesor en un instituto. Nada menos que Ishigami… —La mirada de Yukawa se perdió en el vacío. —¿Tan bueno era? —preguntó Kishitani.
I hadn’t heard anything, so I assumed he was buried in research at a private university somewhere … Huh. Ishigami teaching math in high school…” Yukawa’s voice trailed off as he gazed into his memory. “So he was a hotshot in school, then?” Kishitani asked.

Cornell era una universidad privada y se sabía que era muy cara, y, para ser realista, Meredith no tenía esperanzas de solicitar plaza allí porque sus padres no podrían pagar la matrícula, y, de todas formas, contaban con que fuera a una de las escuelas de magisterio, a estudiar para ser profesora de instituto y volver a Carthage.
Cornell was a private university and known to be very expensive and Meredith had no realistic hope of applying there for her parents couldn’t afford the tuition and in any case expected her to attend one of the teachers’ colleges, to train to be a high school teacher and return to Carthage.