Translation for "universidad del instituto" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las reuniones, los representantes de institutos nacionales de población, universidades e institutos de estadística de 30 países intercambiaron experiencias sobre solidaridad intergeneracional y problemas de género.
Representatives of national population institutes, universities and statistical offices from 30 countries exchanged experiences on intergenerational solidarity and gender concerns at meetings.
a) Establecer mecanismos y estrategias de inclusión de las particularidades de la población negra en los programas de estudios académicos y técnicos de los profesionales de la salud, la investigación y los servicios de extensión universitaria, a fin de implicar principalmente a instituciones públicas (universidades, fundaciones, institutos de investigación, organismos de desarrollo, y escuelas técnicas de salud);
(a) Establishment of mechanisms and strategies for including issues related to the specificities of black population health in the academic and technical curriculum of health, research, and university extension program professionals to involve principally public institutions - universities, foundations, research institutes, development agencies, and technical health schools;
Cuarta reunión de la red de universidades del Instituto Virtual, Ginebra, Suiza (mayo de 2009).
Fourth meeting of the Virtual Institute university network, Geneva, Switzerland (May 2009).
En el período 2008-2009, 18 universidades se unieron a la red del Instituto Virtual de la UNCTAD, se desarrollaron y adaptaron a los contextos nacionales nuevos materiales docentes para las universidades, se prestó apoyo curricular, se organizaron en los planos regional y nacional cursillos de desarrollo profesional para los miembros de la comunidad académica, se concedieron becas de la UNCTAD a académicos, las universidades del Instituto Virtual pusieron en práctica conjuntos proyectos de investigación y se fortalecieron los servicios virtuales del Instituto.
365. In 2008-2009, 18 universities joined the UNCTAD Virtual Institute network; new training materials for universities were developed and adapted to country contexts; curricular support was provided; professional development workshops for academics were organized regionally and nationally; fellowships at UNCTAD were granted to academics; joint research projects were implemented by Virtual Institute universities; and the virtual services of the Institute reinforced.
- La participación de diversos actores, como por ejemplo las instituciones públicas, las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos, las universidades, los institutos de investigación y las organizaciones no gubernamentales, en la enseñanza de los derechos humanos en el sistema escolar;
- Involvement of various actors, such as governmental institutions, national human rights institutions, universities, research institutes and non-governmental organizations, in human rights education in the school system;
12. Con respecto a las actividades de la red de universidades del Instituto Virtual, durante el primer semestre del año se organizó, el mes de mayo en Ginebra, la cuarta reunión de la red, a la que asistieron 32 representantes de universidades.
12. In the area of activities of the Virtual Institute university network, the first half of the year saw the organization of the fourth meeting of the network in Geneva in May, attended by 32 university representatives.
Desde 2008, el curso se imparte por medio de la Universidad Abierta del Brasil (UAB), un programa vinculado a la Oficina de Coordinación del Perfeccionamiento del Personal de la Enseñanza Superior (CAPES), una entidad autónoma del Ministerio de Educación, y la Red de Educación para la Diversidad, que comprende varios cursos de la Secretaría de Educación Permanente, Alfabetización y Diversidad (SECAD/MEC), y gracias a la cooperación establecida con instituciones públicas de educación superior (universidades e institutos federales) de varios estados de la Federación.
Since 2008, the course is offered through the Open University of Brazil (UAB), a program linked to the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES), a MEC autarchy, through the Education Network for Diversity, which includes several courses of the Secretariat of Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD/MEC), and through partnerships with public higher education institutions (universities and federal institutes) in several states of the federation.
87. Actualmente siete organizaciones internacionales científicas y técnicas, dos centros regionales de investigación, siete organismos de las Naciones Unidas, tres universidades e institutos nacionales y otras dos entidades tienen 33 proyectos (23 proyectos de demostración y 10 proyectos del Decenio) en ejecución.
87. Currently, 33 projects (23 demonstration projects and 10 IDNDR projects) are being carried out by seven international scientific and technical organizations, two regional research centres, seven United Nations agencies, three national institutes/universities, and two others.
El Comité puso de relieve la necesidad de promover el intercambio de conocimientos entre las instituciones de capacitación del servicio público, las universidades, los institutos de administración pública, las asociaciones profesionales y los institutos de desarrollo de la gestión pertinentes con el fin de crear capacidad de recursos humanos y promover la profesionalidad y aumentar la moral del servicio público.
62. The Committee emphasized the need to promote knowledge exchange among public service training institutions, universities, institutes of public administration, professional associations and relevant management development institutes in order to build human resource capacity and promote professionalism and improve morale in the public service.
A finales de 2009 la red de universidades del Instituto Virtual estaba integrada por 51 universidades, entre ellas 7 nuevos miembros de la red procedentes del Brasil, Colombia, Etiopía, México, Suiza y Viet Nam.
At the end of 2009, the Virtual Institute university network consisted of 51 universities, including seven new members from Brazil, Colombia, Ethiopia, Mexico, Switzerland and Viet Nam.
454. En Tayikistán forman al personal docente las universidades, los institutos y los centros pedagógicos.
454. Teachers receive their training in universities, institutes, teacher training colleges and secondary schools.
En 1998, de las universidades, los institutos y las escuelas superiores en Armenia, 15 eran estatales y 85 privados.
54. In 1998 there were 15 public and 85 private universities, institutes and colleges in Armenia.
Los recursos humanos científicos y técnicos de la región alcanzarían plena creatividad y movilidad si las administraciones nacionales, las universidades, los institutos y las empresas aunaran sus fuerzas traspasando las fronteras económicas y culturales.
Full creativity and mobility of the scientific and technical human resources of the region would be achieved when Governments, universities, institutes and businesses join forces across economic and cultural boundaries.
El propósito es promover asociaciones con los gobiernos, la sociedad civil, las universidades, los institutos, la comunidad de donantes, organizaciones internacionales y el sector privado.
The Initiative will promote partnerships with Governments, civil society, universities, institutes, the donor community, international organizations and the private sector.
El apoyo estatal debería consistir también en incentivos financieros y subvenciones, e incluso en medidas para establecer acuerdos de asociación entre quienes se dedicaban a la I+D, como las universidades, los institutos y las empresas.
Government support should also take the form of financial incentives and subsidies, including measures for building partnerships among those engaged in R&D, including universities, institutes and enterprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test