Translation for "universidad de aberdeen" to english

Universidad de aberdeen

• aberdeen university
• university of aberdeen

Translation examples

aberdeen university

Bachiller en Medicina y Bachiller en Cirugía por la Universidad de Bagdad, 1974; miembro del Real Colegio de Psiquiatras, 1982; Diploma en Medicina Psiquiátrica por la Universidad de Londres, 1983; Certificado en Economía de la Salud, Universidad de Aberdeen, 1987; miembro titular del Real Colegio de Psiquiatras, 1996.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degrees, Baghdad University, 1974; Member of the Royal College of Psychiatrists, 1982; Diploma in Psychiatric Medicine, London University, 1983; Certificate in Health Economics, Aberdeen University, 1987; Fellow of the Royal College of Psychiatrists, 1996.

La pandilla de Kirsten de la Universidad de Aberdeen se reúne los viernes en el Bow Bar.
Kirsten’s Aberdeen University gang congregate in the Bow Bar on Fridays.

«Sí, bueno, tengo una licenciatura en Historia por la Universidad de Aberdeen.» Esto, en realidad, casi era cierto.
— Aye, well, ah’ve goat a degree in history fae Aberdeen University. This in fact, was almost true.

A él le parecía que se convertía así en el primer estudiante en la historia de la Universidad de Aberdeen en follarse a alguien que no lo era.
It seemed to him that he thus became the first ever student in the history of Aberdeen University to fuck a non-student.

Consiguió entrar en la Universidad de Aberdeen, y encontró fácil el curso, pero se vio obligado a dejarlo a mitad del primer año después de agotar el dinero de la beca en drogas y prostitutas.
He’d got into Aberdeen University, and found the course easy, but was forced to leave mid-way through the first year after blowing his grant money on drugs and prostitutes.

Cuando dejé mi oficio y fui a la Universidad de Aberdeen, casi medio esperaba ver al Pordiosero en la fiesta de los novatos, haciendo papilla a algún gilipollas cuatro-ojos de clase media que se imaginara que le estaba mirando.
Whin ah left ma trade n went tae college fir A Levels, then oantae Aberdeen University, ah half expected tae see Beggars at the freshers ball, beating tae a pulp some four-eyed, middle-class wanker he imagined wis starin at um.

Después se acomodó al otro lado del fuego y charlamos amenamente. De nuevo me pidió noticias sobre mi padre, se las di, luego le pregunté por sus hijos y me contó que Hamish estaba en el ejército y que George había conseguido entrar en la Universidad de Aberdeen, donde estaba estudiando Derecho.
Then she settled herself down on the opposite side of the fireplace and we gossiped cosily, and once more I was asked for news of my father, and gave it, and then I asked after her sons, and was told that Hamish was in the army, but George had managed to get into Aberdeen University where he was reading Law.

Esta mujer inteligente y realizada, que se graduó con matrícula en la Universidad de Aberdeen, que está inscrita en la sección escocesa del Real Colegio de Peritos y que maneja a diario presupuestos millonarios, está sentada en el suelo por orden de un niño de siete años y medio que ejerce sobre ella un poder sin paragón y que en este mismo momento la insta con impaciencia a que coloree unos arqueros de su versión de la batalla de Flodden Field.
This accomplished, intelligent woman, who has a first-class degree from Aberdeen University, who is a member of the Scottish chapter of the Royal Institution of Chartered Surveyors and daily handles budgets in the millions, has been ordered to sit on the floor by a seven-and-a-half-year-old boy who holds an unparalleled command over her and is just now impatiently urging her to color in some archers in his version of the Battle of Flodden Field.

university of aberdeen

Las Universidades de Aberdeen, Edimburgo y Glasgow tienen departamentos de cultura celta en los que se estudia el gaélico.
The Universities of Aberdeen,

Entre otros cargos ocupó el de consultor del Banco Mundial, profesor en la Universidad de Aberdeen, Escocia, e investigador del Centro Este-Oeste en Hawaii, Estados Unidos de América.
Previous positions include: consultant, World Bank; lecturer, University of Aberdeen, Scotland; and research fellow at the East-West Center, Hawaii, United States of America.

14 de enero de 2003: Estudio sobre modelos y contabilidad para el desarrollo sostenible (Jan Bebbington y Bryan MacGregor, de la Universidad de Aberdeen (Escocia)): Si bien es cierto que hay acuerdo generalizado en que la aspiración al desarrollo sostenible constituye un objetivo sensato de la política pública, no es menos cierto que hay mucha incertidumbre con respecto a lo que dicho desarrollo sea en la práctica para una organización, en particular, y para las empresas y la sociedad, en general.
14 January 2003 : Modelling and accounting for sustainable development; (Jan Bebbington and Bryan MacGregor, University of Aberdeen, Scotland); While there appears to be widespread agreement that pursuing sustainable development (SD) constitutes an appropriate public policy goal there is considerable uncertainty about what SD entails in practice for particular organisation, industries and for society in general.

Cabe señalar el papel que desempeñan y las iniciativas que toman algunos miembros, como la contribución de uno de ellos a la Universidad de Aberdeen (Escocia), donde capacita trabajadores de la Organización Mundial de la Salud en la aplicación del enfoque de evaluación del impacto ambiental a la salud ambiental.
The role and initiative of individual members should be noted as well, such as the long experience of one at the University of Aberdeen in Scotland in training World Health Organization workers in the EIA approach to environmental health.

La Universidad de Aberdeen organizó un curso práctico sobre resultados finales para todos los países participantes y prestó apoyo técnico para el proyecto.
A final results workshop for all participating countries was hosted by the University of Aberdeen and provided technical support for the project.

En un simposio de dos días de duración financiado por la RICS Foundation y las universidades de Aberdeen, Cambridge, Reading y Ulster, presentaron ponencias académicos de renombre internacional y se celebraron talleres sobre hipotecas y embargos, precios de la vivienda y rehabilitación de viviendas, propiedad comercial, financiación, tributación y concentración parcelaria.
At a two-day symposium funded by the RICS Foundation and the universities of Aberdeen, Cambridge, Reading and Ulster, papers were presented by internationally renowned academics and workshops were held on mortgages and foreclosures, house prices and improvements, commercial property, finance, taxation and agglomeration.