Translation for "universalmente reconocido" to english

Universalmente reconocido

• universally recognized

Translation examples

universally recognized

Vela por la promoción y la efectividad de los derechos humanos universalmente reconocidos.
It is committed to the promotion and realization of universally recognized human rights.

Hoy en día, su legitimidad está universalmente reconocida.
Its legitimacy is now universally recognized.

y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms

El principio pacta sunt servanda es un principio universalmente reconocido.
The principle pacta sunt servanda was a universally recognized principle.

Inspirados en los principios universalmente reconocidos del derecho internacional,
Guided by the universally recognized principles of international law,

Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.
My country is a universally recognized leader in Central Asia.

La esencia de la resolución es el principio universalmente reconocido de que hay una sola China.
The essence of the resolution is the universally-recognized one-China principle.

Han sido universalmente reconocidas y condenadas como tales por los Estados Miembros.
They have been universally recognized and condemned as such by Member States.

Sí, cortar cuerdas es universalmente reconocido como un mata romances.
S í, cut ropes is universally recognized as a kill romances.

Universalmente reconocida como una potra de la primera hora.
Universally recognized as a goer of the first order.

El perro que no tienes. El código universalmente reconocido para:
The universally recognized code for, "I'm being held prisoner!

Universalmente reconocido como el color del peligro.
Universally recognized color for danger.

Sí, no estoy seguro de que es una sabiduría universalmente reconocido.
Yeah, I'm not sure that's a universally recognized wisdom.

Proseguía afirmando su convicción de que si había que confiar a alguien la edición de las obras de Huysmans en la Pléiade solo podía ser a mí, en virtud de la excelencia universalmente reconocida de mis trabajos.
He went on to express his conviction that, given my universally recognized contributions to the field, there was no one to whom the Pléiade could better entrust the editing of Huysmans’s work than me.

Allí asenté el símbolo universalmente reconocido de opresión en una conquista: el dibujo de un templo ardiendo en llamas, aunque por supuesto no habíamos destruido, ni siquiera visto un teocali. Luego dibujé el símbolo de la toma de prisioneros: un dibujo de un guerrero agarrando a otro por los cabellos.
There I placed the universally recognized symbol of overwhelming victory: the drawing of a burning temple—though in actuality we had not seen or destroyed any teocali—and the symbol of our taking prisoners: a drawing of one warrior clutching another by the hair.

En respuesta a su post aparecieron emoticonos ceñudos y bitmojis que lo reprendían meneando el dedo y GIF de la propia Salma R poniendo los ojos bizcos, sacando la lengua y haciendo girar el dedo junto a la sien derecha, todo lo cual se unía a la serie universalmente reconocida de gestos que significaban «loquito».
In response to his post there were frown emojis and Bitmojis wagging fingers at him reprovingly and there were GIFs of Salma R herself, crossing her eyes, sticking out her tongue, and rotating a finger by her right temple, all of which added up to the universally recognized set of gestures meaning “cray cray.”

(Tampoco es que los nazis llegaran a saberlo nunca.) Y que Él nos había otorgado el poder de percibir al Mesías en cuanto llegara, cuya identidad sería tan evidente como dos y dos son cuatro, y cuya venida traería la universalmente reconocida verdad de Dios, imperecedera y benéfica, a todo y a todos en el mundo para toda la eternidad.
(Not that the Nazis would ever know.) And that He had given us the power to perceive His imperishably true handiwork for a reason. The reason was so that we would be able to perceive the Messiah when he came, whose identity would be as self-evident as two and two equals four, and whose coming would bring the universally recognized, imperishable, and beneficent truth of God to everyone and everything in the world for all time to come.