Translation examples
universalmente reconocidos 271
universally recognized human rights and
Ese es un principio universalmente aceptado.
This is a universally accepted principle.
Para lograr esto, universalmente la educación debería:
To achieve this universally education should:
c) ¿Es universalmente aplicable?
(c) Is it universally applicable?
Es necesario que esa norma se aplique universalmente.
This standard needs to be universally applied.
La importancia del tema se ha reconocido universalmente.
The importance of the topic is universally acknowledged.
II. EJERCICIO DE LOS DERECHOS UNIVERSALMENTE
II. IMPLEMENTATION OF UNIVERSALLY RECOGNIZED
Desea que se apliquen universalmente.
control system and would like it to be universally applied.
Parece que casi universalmente.
Almost universally it seems.
El es universalmente adorado aquí.
He's universally adored here.
Mano, somos defecados universalmente.
Man, we are universally loafed.
Blaire era querida universalmente.
Blaire was universally loved.
"Es una verdad universalmente reconocida."
"It is a truth universally acknowledged."
El chocolate es universalmente adorado.
Chocolate is universally adored.
El Lasater es universalmente conocido.
The Lassiter is universally known
Ziva esta universalmente ausente.
Ziva is universally absent.
Ya sabes, universalmente hablando.
It was, you know, the universal you.
Sí, universalmente satisfactoria.
Yes, universally satisfying.
Era un engaño mantenido universalmente.
It was a universally maintained fraud.
y estaba universalmente esclavizada al capitalismo
and was universally enslaved to capitalism
Conocido universalmente como «Frank».
Universally known as “Frank.”
fallos que veinte años antes hubieran sido universalmente reconocidos, ahora eran universalmente ignorados.
deficiencies which, twenty years earlier, would have been universally admitted, were now as universally ignored.
—repuso el otro—. Lo es perfecta y universalmente.
exclaimed the other, "He is, and that perfectly and universally.
DE 70 AÑOS UNIVERSALMENTE RESPETADO
AGED 70. UNIVERSALLY RESPECTED.
Jean Janet era universalmente apreciado.
Jean Janet was universally liked.
El ensayo fue universalmente aceptado como algo de Eli.
the essay is universally accepted as Eli’s own;
De hecho, era casi universalmente evitada.
In fact she was almost universally shunned.
Un hombre semejante es universalmente odiado y temido.
Such a man is universally hated and feared.