Translation for "universalidad" to english

Universalidad

• universality

Translation examples

universality

Sin embargo, el principio de la universalidad de la represión no debería identificarse con el principio de la universalidad de la jurisdicción o de la universalidad de la competencia de órganos judiciales.
The principle of universality of suppression should not be identified, however, with the principle of universality of jurisdiction or universality of competence of judicial organs.

Universalidad de la represión y universalidad de la jurisdicción
Universality of suppression and universality of jurisdiction

La universalidad de los problemas es lo que sustenta la universalidad de las normas de derechos humanos.
The universality of problems underpins the universality of human rights standards.

No podrían resistir sin recuerdos o Universalidad.
There can be no resistance without memory or universalism.

Sobre todo, estamos preocupados sobre la universalidad de Atomic County.
Okay. Overall, we're concerned about the universality of Atomic County.

Todas sus acciones deben tener la universalidad.
All your actions must have universality.

Y esta clase de elegancia permite la versatilidad, permite la universalidad...
And this kind of elegance allows for versatility, it allows for universality...

Pierce representaba la universalidad de los fallos humanos,
Pierce's universally recognized social flaws

Tiene universalidad, pero no objetividad.
You have universality, but It has no objectivity.

Su singularidad es tan perfecta... que se torna hacia universalidad. ¿Entiendes?
Her uniqueness is so perfect, it tends toward universality. Get it?

Les prohíbo que crean en la universalidad de la conciencia.
I forbade and foresee the universality of the consciousness.

Había una gran universalidad en el alma de ese personaje.
It was a great universality to the soul of that character.

«La universalidad de…», «el sentido abstracto que…».
“The universality of . . .” “the abstract meaning of . . .”

Su universalidad es incluso la de la música;
Its universality is indeed that of music;

—La universalidad es un concepto católico.
Universality is a concept from Catholicism.

La universalidad de Novalis no es una forma vacía;
Novalis’ universality is not an empty form;

No hacían proclamas, no aspiraban a la universalidad.
They made no claims, no universal claims.

Para ellos su universalidad no es histórica, sino fundamental;
For them his universality is not historical but fundamental;

Se presenta el diccionario de Grimm como sinónimo de universalidad.
Grimm’s dictionary is made to stand for universality.

Esto es lo que da a los grandes mitos su obsesiva universalidad.
This gives to the great myths their haunting universality.

No puede igualar la universalidad de la música o de las matemáticas.
It cannot match the universality of either music or mathematics.

para Shakespeare necesitamos un término más borgiano que universalidad.
for Shakespeare we need a more Borgesian term than universality.