Translation examples
Departamento de Estado de los Estados Unidos, Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
United States Department of State, United States Mission to the United Nations
Relación entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos (Estados Unidos,
United Nations/United States ratio (United States,
y los Estados Unidos (Estados Unidos,
United States ratio (United States,
—¡Brazos unidos, mentes unidas!
Arms united, minds united!
si están unidos, lucha con un ejército unido;
if they're united, he fights with a united one;
¿De Estados Unidos?
Of the United States?
—¿En Estados Unidos?
“In the United States?”
—No, en Estados Unidos.
“No, United States.”
Estamos en Estados Unidos.
This is the United States.
—En los Estados Unidos.
“The United States.”
El instrumento de ratificación de los Estados Unidos se adjunta en el anexo I.
The U.S. instrument of ratification is attached at annex I.
¡Y unida a Harding!
And attached to Harding!
Todos unidos aún entre sí.
All still attached.
Está muy unido a ellos... y ellos a él.
He is very attached to them—and they to him.
—¿Unido a su amiguito?
Attached to your little friend?
¿Cómo está unido el amonio?
How’s the ammonia attached?”
—Pero ¿no estás unido a ninguna formación?
But you're attached to no formation?
Me sentía muy unido a Vito.
I was attached to Vito.
—¿Se sentía unida a Valentina?
“Was she attached to Valentine?”
Me siento muy unido a Amory.
I’m awfully attached to Amory.
Fue unido al convertidor de la torre.
They were attached to the tower's converter.