Translation examples
Los Estados Unidos han decidido no firmar el Convenio;
The United States has decided not to join the Agreement;
Unidos formulamos la siguiente declaración.
We join together in making the following statement.
c) Se habían unido voluntariamente al movimiento insurgente;
(c) Voluntarily joining the insurgent movement;
El UNICEF se ha unido a otros para defender esa posición a ese respecto.
UNICEF joined with others to advocate on this issue.
68. Singapur entró en las Naciones Unidas en 1965.
Singapore joined the United Nations in 1965.
Chile se ha unido recientemente al grupo.
Chile recently joined the group.
Algunos que se habían unido permanecieron unidos.
Some few who joined remained joined.
Unidos por las caderas.
Joined at the hips.
Algo se había unido a él.
Something had joined him.
—¿A qué me he unido?
‘What have I joined?’
¿Por qué te has unido a nosotros?
Why then are you joining us?
Se había unido a ellos.
He had joined them.
Y luego: –Me he unido a ellos.
And then: "I've joined them."
¿Se habían unido a la Sombra?
Had they joined the Shadow?
un tercero se les había unido.
they were joined by a third.
Reino Unido
United Kingdom
de la Oficina Meteorológica del Reino Unido, Reino Unido
United Kingdom Meteorological Office, United Kingdom
El Reino Unido respondió "En opinión del Reino Unido, no".
92. The United Kingdom responded "Not in the view of the United Kingdom".
Londres, Reino Unido
London, United Kingdom
—Esto no es Estados Unidos; es el Reino del Instituto.
“This isn’t America, it’s the Kingdom of the Institute.
La reina Camilla, del Reino Unido.
Queen Camilla of the United Kingdom.
—Reino Unido de la Gran Bretaña.
“The United Kingdom of Great Britain.”
- También en el Reino Unido -dijo Paul.
‘In the United Kingdom also,’ said Paul.
—¿Motivo de su visita al Reino Unido?
Purpose of your visit to the United Kingdom?
Todo unido, constituye el reino de un traidor.
Put together, they make a traitor’s kingdom.
Y, sorprendentemente, el dirigente de al-Qaida en el Reino Unido.
And, surprisingly, the AQ chief for the United Kingdom.