Translation for "unido a él" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sé que te sientes unido a él, pero tiene que ser eliminado.
I know you're attached to him, but he needs to be put down.
Oye, probablemente debería haberte mencionado esto antes, pero creo que Tim tiene un fantasma unido a él.
Look, I probably should've mentioned this before, but I think Tim's got a ghost attached to him.
Starcher vive con estos abuelos la mitad del tiempo, así que están muy unidos a él.
Starcher lives with these grandparents about half the time, so they are very attached to him.
Su marido es un hombre bondadoso y considerado, está más unida a él de lo que tú crees.
Her husband is a kind and considerate man and she is more attached to him than you realise.
Ben se notaba los pies literalmente congelados, como algo ajeno a su cuerpo, artificialmente unidos a él.
Ben’s feet felt literally frozen, separate things, unnaturally attached to him.
Al costado llevaba la daga del vrykyl, que se mantenía en su sitio por voluntad de su dueño, unida a él por la magia.
At his side was the Dagger of the Vrykyl, held in place by his will, attached to him by the magic.
Espero que no estés muy unido a él, porque un día de estos tiraré de la cadena y se colará por el váter con toda su mierda.
I hope you’re not too attached to him because I’d like to flush him like a piece of shit.”
Digo quienes, porque todos los criados de Worth se sentían muy unidos a él, al recordar la exquisita atención y cortesía de sus años anteriores, y al sentirse apesadumbrados por ver su figura antaño juvenil y vigorosa reducida a tan triste resultado.
I say hearts, for every servant at Worth was attached to him, remembering the great consideration and courtesy of his earlier years, and grieving to see his youthful and once vigorous frame reduced to so sad a strait.
Yama se preguntó qué monstruos acechaban en las profundidades bajo la quilla del Erbiñude, y por primera vez en muchos días sintió el tirón de la máquina feroz que flotaba en su órbita fría y solitaria a un millón de leguas del fin del mundo, unida a él por un hilo impalpable, del mismo modo que los quelpos habían estado unidos a sus operarios por cables y alambres.
Yama wondered what monsters lay in the deeps under the Weazel’s keel, and for the first time in many days felt the tug of the feral machine which hung in its cold, solitary orbit a million leagues beyond the end of the world, attached to him by an impalpable thread, just as the kelpies had been attached to their operators by wires and cables.
El tiempo se había convertido en algo vivo, en una cosa que respiraba tan inexorablemente unida a él como una rémora a la quilla de un buque, una cosa que nunca dormía, que jamás aflojaba su abrazo y que le permitía incluso, cuando se despertaba en mitad de la noche, saber con exactitud la hora y minuto exacto en que estaba.
Time had become a living, breathing thing, attached to him as inexorably as a remora to a shark’s belly, never sleeping or relaxing its grip, so that even when he awoke in the middle of the night, it would communicate to him the exact hour and minute.
El instrumento de ratificación de los Estados Unidos se adjunta en el anexo I.
The U.S. instrument of ratification is attached at annex I.
Estados Unidos de América: sustitúyase el cuadro titulado "Exportaciones" por el cuadro que se adjunta.
United States of America: replace the "exports" table with the attached.
Vehículos, remolques y enganches de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos los siguientes:
United Nations-owned vehicles, trailers and attachments including:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test