Translation for "unidad de fuerza especial" to english

Unidad de fuerza especial

• special force unit

Translation examples

special force unit

Los que vestían uniformes negros también llevaban gorras negras de béisbol y se sospechaba que eran miembros de una unidad de fuerzas especiales o de un "escuadrón de la muerte" del HVO de Kiseljak.
Those wearing black uniforms also wore black baseball caps and were suspected to be members of an HVO "death squad" or special forces unit from Kiseljak.

b) Brindar entrenamiento táctico a la Unidad de Fuerzas Especiales del Estado (SFU);
(b) Provide tactical training for the Special Forces Unit (SFU);

El 23 de enero, cuando se acercaba a un campamento de la milicia, la unidad de fuerzas especiales de la MONUC fue objeto de fuego nutrido por parte de presuntos elementos del LRA.
On 23 January, while approaching a militia camp, the MONUC Special Forces Unit came under heavy fire from suspected LRA elements.

- La unidad de fuerzas especiales de las Fuerzas Armadas de Qatar;
- The Qatar armed forces' special forces unit

41. Al principio de la operación, el componente militar de la UNMIH se propone realizar su misión situando fuerzas convencionales en Puerto Príncipe, Cap Haitïen, Jacmel y Gonaïves, y estacionando unidades de fuerzas especiales en todo el país, como lo había hecho la fuerza multinacional.
41. At the beginning of the operation, the military component of UNMIH plans to accomplish its mission by positioning conventional forces in Port-au-Prince, Cap Haïtien, Jacmel and Gonaïves and by stationing Special Forces units throughout the country, as had been done by the multinational force.

Se trataba de la primera vez que la Fuerza Multinacional se presentaba en muchas de esas zonas y prestó considerable asistencia a las nuevas unidades de fuerzas especiales de la región.
This was the first presence of the multinational force in many of these areas, and it greatly assisted new special forces units in the region.

y el comandante de la unidad de fuerzas especiales, a quienes los locales identificaron como miembro de un grupo israelí de extrema derecha. (The Jerusalem Times, 22 de septiembre)
An altercation took place between Palestinians who were in the compound and the commander of the special forces unit whom locals identified as a member of the extreme Israeli right. (The Jerusalem Times, 22 September)

Por ejemplo, en 2009 Bhután estableció una unidad de fuerzas especiales de elite en su departamento de policía para combatir el terrorismo.
For example, in 2009, Bhutan established an elite special forces unit in its police department to tackle terrorism.

Sus pensamientos van de la unidad de fuerzas especiales polacas, el GROM, a los Navy Seal norteamericanos.
He is reminded of the Polish special forces unit, GROM, or the US Navy Seals.

Como ya he dicho, el Long Range Desert Group era una de las unidades de «fuerzas especiales» en las que había intentado ingresar sin éxito durante el último invierno, en Palestina.
THE LONG RANGE DESERT GROUP was, as I said, one of the “special forces” units to which I had applied unsuccessfully during the previous winter in Palestine.

Desde Palermo, alguien del cuartel general telefonea, a su vez, al cuartel de Raffadali: hay que arrestar de inmediato a los Sacco. Al brigadier Jannuzzo lo sustituirá un mariscal que llegará con una unidad de fuerzas especiales de la capital, Girgenti, y que comandará toda la operación.
From Palermo, someone at headquarters rings the Raffadali Carabinieri compound in turn: the operation to arrest the Saccos must be immediately resumed, and Sergeant Jannuzzo will be replaced by a marshal at the head of a special forces unit sent from the provincial capital, Girgenti.

Como ya he dicho, el Long Range Desert Group era una de las unidades de «fuerzas especiales» en las que había intentado ingresar sin éxito durante el último invierno, en Palestina. Hacía tiempo que había perdido la esperanza de saber nada del asunto y, desde luego, no contaba con que una de ellas llegara a reclamarme.
THE LONG RANGE DESERT GROUP was, as I said, one of the “special forces” units to which I had applied unsuccessfully during the previous winter in Palestine. I had long since given up hope of hearing back from them and certainly never expected to receive orders to report.

—Mis hombres arriesgaron sus vidas para salvar a los rehenes en la plataforma petrolera y cualquier unidad de fuerzas especiales, en cualquier parte del mundo, se habría sentido orgullosa de recuperar una plataforma como esa con tan pocas bajas —protestó Cross cuando Ronnie Bunter llamó para hablar de su situación jurídica.
‘My people risked their lives to save the hostages on the oil platform and any Special Forces unit, anywhere in the world, would have been proud to recapture a rig like that with as few casualties,’ Cross protested when Ronnie Bunter called to discuss his legal situation.