Translation for "una vez transferido" to english

Una vez transferido

• once transferred

Translation examples

once transferred

No obstante, una vez transferidas a la Cuenta, estas cantidades no estarían sujetas a ajustes monetarios y de inflación.
However, once transferred into the Account, these amounts would not be subject to currency and inflation adjustment.

Los Estados Unidos se enorgullecen justificadamente del planteamiento nacional que siguen, tanto desde el punto de vista jurídico como mediante regulaciones, para controlar la transferencia de armas y para garantizar que, una vez transferidas, esas armas se mantengan y se utilicen con los fines legítimos para los cuales se adquirieron.
The United States takes justifiable pride in our own national approach, both through law and through regulation, to control the transfer of arms and to ensure that, once transferred, those arms are retained and used for the legitimate purposes for which they were acquired.

No obstante, una vez transferidas a la Cuenta para el Desarrollo, estas cantidades no estarían sujetas a ajustes monetarios y de inflación.
However, once transferred into the Development Account, these amounts would not be subject to currency and inflation adjustment.