Translation examples
Por una vez, todo fue según lo previsto.
For once, everything ran smoothly.
Pero por una vez todo salió bien.
But for once everything went well.
Todo ya ha sido alguna vez, todo ya ha pasado alguna vez.
Everything has already been done once, everything will eventually happen again.
Luego salieron… una vez… todos excepto uno.
Then they went out—once—all except one.
Por una vez, todos los turistas hicieron exactamente lo que se les decía.
For once, all the tourists did exactly as they were told.
Por una vez, todo estaba en silencio tras los postigos cerrados de la taberna.
For once, all was silent behind the latched shutters of the tavern.