Translation for "una vez detenido" to english

Una vez detenido

• once stopped
• once arrested

Translation examples

once stopped

Estaba como si una vez detenida en su marcha ya no pudiese reanudarla.
Once stopped, she seemed unable to move again.

Sin embargo, en una noche tan calurosa y pegajosa como aquélla, debían de llevar las ventanas abiertas y, una vez detenidos, era más probable que oyesen cualquier sonido que yo o el duende pudiésemos hacer.
Nevertheless, on a night as warm and sticky as this one, they would be riding with their windows open, and once stopped, they were more likely to hear any sound that I or the goblin made.

once arrested

Una vez detenida la persona, el tribunal no podía otorgar la libertad condicional.
Once arrested, the Court cannot grant bail.

Una vez detenido, las autoridades de Sri Lanka tendrían motivos fundados para creer que el autor es un activista de los LTTE debido a las cicatrices que tiene en el cuerpo.
Once arrested, the Sri Lankan authorities could reasonably believe that the complainant was an LTTE activist, because of the scars on his body.