Translation for "una vez amado" to english

Una vez amado

• once loved

Translation examples

once loved

Lo confuso de los sentimientos que uno lleva por dentro es que nunca son lo que parecen, siempre son otra cosa distinta, y yo aquí le estoy asegurando que lo mío en ese momento por joe eran físicas ganas, y claro, eso es un poco cierto, pero otro poco es muy falso, porque en últimas lo que yo sentía era urgencia desesperada de regresar a algo o a alguien después de un largo viaje, y el cuerpo conocido y alguna vez amado de Sleepy Joe podía parecerse a una casa, a un lugar donde te reciben con un abrazo.
The confusing thing about the feelings we carry inside is that they never are what they seem, always something different. Here I am confessing to you that what I felt for Joe was physical desire, and yes, that’s partly true, but it’s also not true, because in those days what I really wanted was something or someone to return to after a long voyage, and the familiar and once-loved body of Sleepy Joe could very well have been felt as a home, a place where you are received with a hug.