Translation for "una varita mágica" to english

Una varita mágica

• a magic wand

Translation examples

a magic wand

Por tanto, la migración no es ni un obstáculo absoluto al desarrollo, ni una varita mágica para lograrlo.
Thus, migration was neither an absolute obstacle to development nor a magic wand to achieve it.

La paz no llegará con el toque de una varita mágica.
Peace will not arrive with a wave of a magic wand.

Todo esto no se puede conseguir con una varita mágica.
All this cannot be fulfilled with a magic wand.

No hemos recurrido a ninguna varita mágica en estas dos semanas.
We have waved no magic wand during these past two weeks.

No teníamos una varita mágica que, al agitarla, pudiera "arreglar" la verificación para siempre.
We did not have a magic wand that, once waved, would somehow "fix" verification for eternity.

Lo único que tenemos que hacer es darnos cuenta de que no hay varita mágica que haga ningún prodigio.
We just need to realize that a stroke of a "magic wand" will not do the trick.

No hay varita mágica que pueda eliminar los problemas que tratamos de superar, de acuerdo o no con un calendario.
There is no magic wand that can wave away, whether according to a time-bound framework or not, the problems we are all trying to overcome.

Es cierto que los gobiernos y los políticos no tienen una varita mágica con la que puedan arreglar el mundo.
True, Governments and politicians don't possess a magic wand with which to put the world in order.

Sin embargo, no disponemos de una varita mágica para librar al mundo del número aún elevado de ojivas en existencia.
Nevertheless, no magic wand is available to rid the world of the still high number of warheads in existence.

No existe una varita mágica: la recuperación del Afganistán tomará mucho tiempo y la comunidad internacional debe perseverar en su esfuerzo.
There is no magic wand: Afghan recovery will take a very long time, and the international community must stay the course.

Era una especie de varita mágica.
It was a kind of magic wand.

¡No eran en absoluto varitas mágicas!
They weren’t magic wands at all!

Tú estás en el oficio de la varita mágica.
You’re in the magic wand business.

No tengo ninguna varita mágica.
I have no magic wand.

Luego, desenvolvió la varita mágica.
Then she unpacked the magic wand.

Esa podría ser nuestra varita mágica.
This may be our magic wand.