Translation for "una víbora" to english

Una víbora

• a snake
• a viper

Translation examples

a snake

Se dice que Cancún significa nido de víboras.
It is said that Cancun means snake pit.

Otro hecho que demuestra las malas condiciones de las prisiones es la presencia de víboras y escorpiones.
Another fact that testifies to the poor conditions in the prison is the presence of snakes and scorpions.

Al respecto, el orador cita las declaraciones incendiarias de un rabino que no titubeó en calificar a los árabes de "víboras" con las que era imposible hacer la paz.
In that connection, he referred to the rabblerousing statements made by a rabbi who had not hesitated to call Arabs "snakes" with whom it was impossible to make peace and had said, "Bomb the Arabs!

Una víbora es siempre una víbora, dondequiera que ponga sus huevos.
A snake is always a snake, wherever it lays its eggs.

Y las víboras también.
And so were the snakes.

TC: ¿Fue por las víboras?
TC: Was it the snakes?

Sin mencionar a las víboras.
Not to mention snakes.

Dentro había una víbora, una víbora enorme y negra enrollándose.
And there was a snake inside. A big black snake, coiled up inside the sleeping bag.

Estaba en una madriguera de víboras.
He was in a den of snakes.

Un pozo de víboras.
Like a pit of snakes.

Eres una pérfida víbora.
You’re a deceitful snake.

No hay víboras en una playa.
There's no snakes on a beach.

—Se lo merecía, esa víbora.
She deserved it, the snake.

a viper

Todos los Estados del Golfo deben poder sentirse tranquilos sin la víbora de Bagdad".
All the Gulf States must be able to feel at ease without the viper in Baghdad.

¡seré una víbora, lo seré!
I'll turn into a viper!

- Cuando veo una víbora...
- When I see a viper...

Sí, soy una víbora.
I'm a viper.

Una víbora para un musculoso.
Ah, t'ward a viper, t'ward a biffy.

Le habrá asustado una víbora.
A viper must have startled him.

Ese nido de víboras. ¡Víboras, del primero al último!
A nest of vipers. Vipers, one and all!

Era una víbora —Jael llamando víbora a alguien.
He was a viper.” Jael, calling someone a viper.

¿Acaso durante todos estos años hemos dado cobijo entre nosotros a una víbora? —No una víbora.
We harbored, all these years, a viper in our midst?” “Not a viper.

Era un nido de víboras.
It was a viper pit.

Una víbora en sus pechos.
A viper in their bosoms.

LA VÍBORA Y LA LAMPREA
The Viper and the Lamprey

No es más que una víbora.
She’s really just a viper.”

Suprimidos como víboras.
Scotched like vipers.

Una auténtica víbora.
A veritable pit viper.