Translation for "una u otra" to english

Una u otra

• one or another
• one or the other
• either

Translation examples

one or another

Me da lo mismo una u otra cosa.
Although, this one or another, it's always the same.

Pero no es así: con lo que uno tenga a mano, y según cuáles sean las pocas posiciones realmente atacables, uno se lanza contra una u otra de éstas apenas se vislumbre la ocasión;
But in reality you have to act with what is at hand, launching a sudden attack on one or another realistically... attackable position the moment you see a favorable opportunity;

Voy a arreglar esto de una u otra manera.
I am going to arrange this of one or another way.

Existe siempre una u otra.
There is always one or another.

Confío en que tú seguirás de aquí en adelante para destacarte en una u otra de las muchas oportunidades de carreras ofrecidas por el sistema federal de prisión.
Well, I'm confident that you'll go on from here to excel in one or another of the many fine career opportunities offered by the federal prison system.

En una u otra de las viviendas del bosque.
In one or another of the dwellings in the woods.

—Naturalmente, puede que se produzcan pequeños errores, en una u otra dirección.
Naturally, there may be small errors, in one or another direction.

either

Uno u otro método plantea dificultades.
Either method presents difficulties.

Así que debemos decidirnos por una u otra opción.
So we would have to make a decision either way.

De un modo u otro, no. -¿De un modo u otro? A esto no respondió.
Either way, no.” “Either way?” But that, she didn’t answer.

No respondería separadamente a una u otra.
It will not respond to either separately.

–Pero inevitable de un modo u otro.
“But inevitable either way,”

En uno u otro caso ella vive.
Either way she lives.

—¿Quién dice que es uno u otro?
Who says either did?

En un caso u otro, ¡qué vergüenza!
Either way, shame and disgrace!

De una forma u otra será interesante.
Either way it should be interesting.

De un modo u otro, no importaba.
Either way, it didn’t matter;