Translation for "una trompeta" to english

Una trompeta

• a trumpet

Translation examples

a trumpet

Por ende, digo que esos profetas de la nueva era de la mundialización y la liberalización del comercio que anuncian con trompetas la esperanza en las alabanzas de esa nueva era lo hacen sólo porque ellos son los únicos que disfrutan de sus beneficios.
Therefore, I say that those prophets of the new age of globalization and trade liberalization who trumpet hope in their praises of that new age do so only because they are the ones who enjoy its benefits.

El final del segundo milenio, a diferencia del primero, no estuvo acosado por las visiones aterrorizantes del Apocalipsis, aquellas siete trompetas que convertían en sangre, oscuridad, humo y langostas a una tercera parte de la Tierra.
When the second millennium ended -- quite unlike the first -- our world was not threatened by the terror-filled visions of the apocalypse and the seven trumpets that would transform a third of the world into blood, darkness, smoke and locusts.

"Ahora las trompetas nos convocan nuevamente, no con un llamado a portar las armas, aunque las necesitamos; tampoco con un llamado al combate, aunque estamos preparados para luchar, sino con un llamado a soportar el peso de una lucha prolongada y sombría, ... una lucha contra los enemigos comunes del ser humano: la tiranía, la pobreza, la enfermedad y la propia guerra."
"Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, ... a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself."

696. Los estudiantes seguían cursos teóricos de solfeo e historia de la música, y cursos prácticos de piano, acordeón, órgano, guitarra, flauta, xilófono, trompeta, así como instrumentos musicales tradicionales africanos.
696. Students took courses in musical theory and history, and practical courses in piano, accordion, organ, guitar, flute, xylophone and trumpet, as well as in traditional African musical instruments.

Su programa "Suzuki" está dirigido a niñas y niños con edades entre los 4 y 6 años, a quienes se les enseña a tocar violín, viola, violonchelo, contrabajo, arpa, flauta, oboe, fagot, trompeta, saxofón, tuba y trombón, entre otros.
Its "Suzuki" programme is designed for children between the ages of 4 and 6. It offers instruction in the violin, viola, cello, double bass, harp, flute, oboe, bassoon, trumpet, saxophone, tuba, trombone and other instruments.

Entonces harás tocar fuertemente la trompeta ...
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound...

Decidamos que ha llegado el momento de actuar y hagamos sonar la trompeta de la esperanza para toda la humanidad.
Let us determine that the time for action is now and sound the trumpet of hope for all mankind.

106. Las emisoras de televisión y radio han producido y transmitido muchísimos programas para menores como los de la Radio Central sobre la "Pequeña trompeta" y la "Antorcha estelar" o de CCTV sobre el "Gran molino de viento" y los "Niños del este".
106. Television and broadcast agencies have produced and presented a great number of programmes attractive to young children, such as the Central People's Radio features `Little Trumpet' and `Star Torch', and CCTV's `Great Windmill' and "Children of the East'.

Cuando vamos a orar y los colonos hacen lo propio, a menudo nos tiran con basura o hacen sonar trompetas para molestarnos. ...
When we go to pray and the settlers also go to pray, often they would hurl dirt at us, blow a trumpet to disturb us ...

La trompeta nos convoca de nuevo ... para soportar la carga de una larga lucha ... contra los oscuros enemigos comunes del hombre: la tiranía, la pobreza, la enfermedad y la guerra.
Now the trumpet summons us again ... to bear the burden of a long twilight struggle ... against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.

¿Empeñarás una... trompeta?
Pawning a... trumpet?

Yo quiero una trompeta.
I want a trumpet.

Es una trompeta —pensó con apatía—. Una dichosa trompeta.
That’s a trumpet, he thought dully. A fucking trumpet.

Tu trompeta debe estar ya muy gastada. —¿Qué trompeta?
"That trumpet of yours must be quite worn out by now." "What trumpet?"

Con tambores y trompetas.
With drums and trumpets.

¿Angeles y trompetas?
Angels and trumpets?

Sin ángeles ni trompetas.
No angels and trumpets.

¿No oye esas trompetas?
Listen to the trumpets!

¡Trompas y trompetas!
Horns and trumpets!

Les siguieron los trompetas.
The trumpeters followed.

Esperar a los trompetas.
Listen for the trumpets.

¡Y con fanfarrias de trompetas!
“And with the blare of trumpets!”