Translation for "una sola bandera" to english

Una sola bandera

• single flag
• one flag

Translation examples

single flag

La memoria de los atletas coreanos que desfilaban bajo la sola bandera de la península de Corea en los Juegos del año 2000 en Sydney nos permite abrigar esperanzas con respecto a toda una nación y a todos los abanderados de la paz.
The memory of Korean athletes parading under the single flag of the Korean peninsula at the Sydney Games in 2000 gives us hope for an entire nation and for all the champions of peace.

Estamos listos para asumir el pleno control del Canal de Panamá el 31 de diciembre de 1999, consolidando nuestro territorio bajo una sola bandera.
We are ready to assume full management of the Panama Canal on 31 December 1999, thus consolidating our territory under a single flag.

Vimos el mismo espíritu obrando en un desfile de atletas, cuando un pueblo dividido por una frontera inventada por la guerra se unió detrás de una sola bandera.
We saw the same spirit at work in a parade of athletes, when a people divided by a border that had been invented by war joined together behind a single flag.

Estuve allí una vez, en el aniversario del Emperador; ¡no vi ni una sola bandera en todo Trieste, con excepción de las del palacio del gobernador, la delegación de hacienda, la cárcel y algunos cuarteles!
I was there once on His Majesty’s birthday: not a single flag in all Trieste except on the administration building, the tax office, the prison, and the roofs of a few barracks!

one flag

A pesar de las críticas, a menudo justificadas, acerca del ritmo del progreso, es preciso recordar algunas de las importantes medidas positivas adoptadas, a saber: una sola bandera, una moneda común, matrículas de automóviles comunes, pasaportes comunes, mayor libertad de circulación y significativos resultados en la esfera de la reconstrucción.
In spite of the often justified criticism regarding the pace of progress, one must recall some of the important positive steps that have been made: one flag, a common currency, common license plates, common passports, generally improved freedom of movement and significant reconstruction results.

- La descentralización del proceso de adopción de decisiones en el plano de los países y la unificación de la presencia de las Naciones Unidas bajo “una sola bandera”;
- Decentralization of decision-making at the country level and consolidation of the United Nations presence under “one flag”;

La idea de fusionar todas las entidades de las Naciones Unidas que operan en un país determinado bajo una sola bandera en las llamadas Casas de las Naciones Unidas nos parece muy razonable.
The idea of merging all the United Nations entities in different countries under one flag in the so-called United Nations Houses seems to us quite rational.

Los participantes reconocieron que los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno debían establecer relaciones operacionales más estrechas y funcionar como "un sistema unificado bajo una sola bandera".
9. The participants recognized that the agencies of the United Nations system in the field needed to forge closer operational linkages in the spirit of "one unified system operating under one flag".

Los demás ingresos recaudados a la finalización del período de seis meses se transferirán íntegramente a la Alianza para ser distribuidos de manera justa y equitativa entre todos los sectores de la comunidad según los principios internacionales aceptados de progreso social en las áreas de sanidad, educación y bienestar, con el único objetivo de establecer la armonía, la unidad y la tolerancia mutua bajo una sola bandera.
All remaining proceeds accruing after the termination of the six-month period will be passed in their entirety to the Alliance to be distributed equally and fairly to all sections of the community according to accepted international principles of social advancement in the areas of health, education and welfare, with the sole aim of establishing harmony, unity and mutual tolerance under one flag.