Translation for "una raspadura" to english

Una raspadura

• a scrape
• scrape

Translation examples

a scrape

262. En todo el período de reintroducción se infligió una herida no investigada, relacionada con el uso de dispositivos de descarga eléctrica, la cual fue descrita como leve y caracterizada en el informe de opciones tácticas como "un corte, raspadura o abrasión" que creó "hinchazón o marcas" en la cabeza o la cara.
Across the reintroduction period, there was one non-probe wound Taser-related injury, described as minor, and characterised within the TOR as a "cut, scrape, or abrasion" and "swelling or bruising" to the head/face area.

Es indispensable que se realicen exámenes para obtener una corroboración de la comisión del delito, que en lo posible se identifiquen las víctimas de los crímenes y sus autores y la forma en que se cometieron los delitos, que se saquen fotografías, se tomen medidas y huellas digitales, se obtengan raspaduras y muestras de sangre para ensayos de DNA y que se recuperen elementos físicos de prueba tales como cubiertas de municiones, cartuchos y artículos de propiedad personal.
It is essential for examinations to be undertaken to obtain corroboration of the commission of the offence, if possible the identification of the victims and perpetrators, the manner in which the crimes were committed, the taking of measurements, photographs as well as fingerprints, blood samples/scrapings for DNA testing and the recovery of physical evidence such as ammunition casings, cartridges and items of personal property.

Además de las heridas en el rostro y torso, tiene una raspadura en la pierna.
Other than the face and torso wound, there's a scrape on her leg.

Esta esmeralda tiene una raspadura.
This emerald has a scrape on it.

Se metieron en una raspadura en el avión, procedente de L. A.
They got into a scrape on the plane, coming from L.A.

La raspadura se había detenido.
The scraping had stopped.

¿Podríamos arreglárnoslas con las raspaduras del casco?
Can we do it with scrapings?

¿Una raspadura desinfectada y tapada para que no se ensuciara?
A scrape disinfected and covered to keep it clean?

Yo era las raspaduras del bote, el benjamín del nido.
I was the scrapings of the pot, the last of the litter.

Hay un montón de raspaduras más y yo qué sé qué más en el cuerpo.
There’s a bunch more scrapes and whatnot on the body.”

Cooper pasó las raspaduras por el cromatógrafo de gas.
Cooper ran the scrapings through the gas-chromatograph.

Quizás habían pasado un millón de años desde esa primera raspadura.
Perhaps a million years for that first scraping.

¡Raspaduras… un perro raspando, arañando…!, ¡en este caso, la alfombra de la cabina! Sí;
Scrapings—a dog scratching…in this case, at the rug.

¿Alguna raspadura improbable en su inmenso cadáver vermiforme?
Some unlikely scraping of his enormous vermiform corpse?

Ocasionalmente podían oír alguna raspadura o choque;
Occasionally the men could hear a faint bumping or scraping sound;