Translation examples
II. LA PROBLEMÁTICA DEL AGUA
II. The water problem
A. Problemática psico-social
A. PSYCHO-SOCIAL PROBLEMS
Medidas relativas al estudio de la problemática del género y a la sensibilización a esta problemática
Measures taken to study the problem of gender and to promote sensitization to this problem
RELEVANTES PARA LA ATENCIÓN A LA PROBLEMÁTICA
TO ADDRESS THE PROBLEM OF TORTURE AND
3.1 Términos problemáticos
3.1 Problem terms
—¿Y eso te resulta problemático?
“That a problem for you?”
Pero la problemática era evidente.
The problem was clear.
—Bien, esto es un poco problemático.
“Well, there’s a problem.
Y, desde luego, eso era lo más problemático.
Except that, of course, that was the whole problem.
Tanto los hombres como las mujeres me pedían opinión sobre caballos problemáticos, y también sobre niños problemáticos.
Both men and women asked for my opinion on problem horses and problem children.
—Para mí, la cuestión no es problemática.
He said, “For me, there’s no problem.
Luego se hizo muy problemático.
Then it became a big problem.
Lo de «después» fue particularmente problemático.
The after in particular was a problem.
Las enviaban porque eran problemáticas.
They were sent there because they were problem kids.
Esta declaración es más problematica para los Evangélicos.
This statement is more of a problem for Evangelicals.