Translation for "una pregunta hecha" to english

Una pregunta hecha

• a question asked
• a question posed

Translation examples

a question asked

43. El Sr. BONAGAS (Panamá) dice que intentará ofrecer una respuesta inmediata a algunas de las preguntas hechas por los miembros del Comité.
43. Mr. BONAGAS (Panama) said that he would attempt to give an immediate reply to some of the questions asked by members of the Committee.

2. El Sr. NAZARIAN (Armenia) responde a una pregunta hecha en la anterior sesión y niega que se haya atacado y golpeado a un ministro de Armenia.
2. Mr. NAZARIAN (Armenia), replying to a question asked at the previous meeting, denied that an Armenian Minister had been attacked and beaten.

El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo mantenido con la delegación y por la información suplementaria facilitada en respuesta a las preguntas hechas.
The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue with the delegation and the additional information provided in response to the questions asked.

4. El PRESIDENTE invita a la delegación de Hungría a contestar las preguntas hechas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
4. The CHAIRMAN invited the Hungarian delegation to reply to the questions asked by Committee members at the previous meeting.

33. La Sra. ILIOPOULOS-STRANGAS, hace suyas las preguntas hechas por los miembros que la han precedido, por lo que se contenta con mencionar otros dos puntos.
33. Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS, associated herself with the questions asked by other members of the Committee, and said that she had only two additional matters to raise.

23. La Sra. BIKE (Gabón) dice que en una de las preguntas hechas parece que se indica que en algunos casos de adopción hay algo sospechoso.
Ms. BIKE (Gabon) said that one of the questions asked seemed to be indicating that there was something suspicious about certain cases of adoption.

Se ha realizado un esfuerzo para lograr que los ministerios preparen datos estadísticos que puedan compararse; con este fin las preguntas hechas en las encuestas se coordinan con antelación.
An effort was made to ensure that the ministries produced statistics that could be compared; to that end, the questions asked in surveys were coordinated in advance.

2. La PRESIDENTA invita a la delegación islandesa a responder a las preguntas hechas por los miembros del Comité.
2. The CHAIRPERSON invited the Icelandic delegation to respond to questions asked by members of the Committee.

La secretaría del Fondo respondió a las preguntas hechas por los donantes regulares presentes y les sugirió que hicieran efectivas sus promesas de contribuciones antes de finales de abril.
The secretariat of the Fund answered questions asked by regular donors and suggested that they should pay their pledged contributions by late April.

Y ahora quiero oír una pregunta hecha por tí.
And now I want to hear a question asked by you.

Esa pregunta hecha con tanta suavidad y desesperación hirió tanto a Lauren que se le hizo un nudo en la garganta.
The question, asked softly and with such utter despair, hurt Lauren so deeply that she gasped.

La más banal de las preguntas, hecha a un desconocido que, en ese momento, no parecía tener mayor importancia.
The most banal of all possible mock-questions, asked of a stranger who did not seem, at the time, to matter much at all.