Similar context phrases
Translation examples
El viento aumentó aún más de intensidad, batiendo las nuevas llamas con frenesí.
The wind grew even stronger, whipping the new flames into a frenzy.
Iluminada por unas nuevas llamas, preguntó: —¿Aún espera que lo hagas?
Lit by new flames, she asked, “Does she expect it of you still?”
Se levantó una inmensa nube de chispas, y nuevas llamas hambrientas empezaron con las vigas.
A huge cloud of sparks rose up, and hungry new flames started in on the timbers.
El calor abrasador de las nuevas llamas lo empujó lejos de la ventana, y otra vez se adentró en las entrañas del edificio.
The scorching heat of the new flames propelled him away from the window, toward the south again.
Fiera ardía la nueva llama del deseo de libertad y de anchos reinos en el corazón ansioso de Fëanor;
Fiercest burned the new flame of desire for freedom and wider realms in the eager heart of F?anor;
El olor de la nueva llama armonizaba con la ropa limpia de la cama y el resto de olor del jabón que habían usado para lavarla.
The smell of the new flame mixed pleasantly with the fresh linen on the bed and the lingering scent of the soap they had used to bathe her. Mrs.
Cuando el hambriento fuego encontraba nueva madera, a veces explotaba y la luz resplandecía sobre el agua y nuevas llamas aparecían en las jarcias.
When the hungry fire found new timber it would sometimes explode and the light would glimmer across the water and new flame would erupt into the rigging.
Ellos debían observar el fuego, ser absolutamente castos a todo lo largo de sus vidas y morir, no junto con el rey sino inmediatamente después, en el momento de encender la nueva llama.
These should watch the fire, be absolutely chaste throughout their lives, and be killed, not together with the king, but immediately after, at the moment of the kindling of the new flame.
Se alegraba de formar parte de aquel reino vibrante, de aquella armonía reconfortante que jamás había creído posible, y de aquel inmenso azul, luminoso como el nacimiento de una nueva llama.
She was happy to be part of this vibrant realm, this comforting harmony that she had never thought possible, and this vast blue, bright as the birth of a new flame.
El pueblo continuaba brillando rojo y naranja en la luz gris oscura del crepúsculo, y a veces nuevas llamas cobraban vida, brotando de las brasas para consumir algún trozo de madera perdido.
The village continued to glow orange and red in the dark gray light of dusk, and occasionally new flames would come to life, springing up from the embers to consume some stray piece of wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test