Translation for "una media" to english

Una media

• a sock
• a half
• an average

Translation examples

a sock

Pusieron una barra de jabón en una media y lo golpearon con ella.
Soap was placed in a sock and he was beaten with it.

* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);
panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);

A miles de familias vulnerables se les proporcionó refugio, y se suministraron frazadas, ropa de abrigo, zapatos, medias y productos comestibles a niños vulnerables.
655. Thousands of vulnerable families were provided shelter, vulnerable children were provided with blankets, warm clothes, shoes, socks and edibles.

Cuando empecé a gritar me pusieron medias en la boca y siguieron violándome.
When I shouted, they put socks in my mouth and continued to rape me.

b) Sobre la base de peticiones de la Organización Europea del Vestido y los Tejidos: categoría 5, pullovers; categoría 6, pantalones de hombre; categoría 7, blusas; categoría 12, medias y calcetas; categoría 15, abrigos de mujer; categoría 31, sostenes (corpiños); y categoría 117, tejidos de lino.
Initiation on the basis of petitions by Euratex on Categories: 5 - pullovers; 6 - men's trousers; 7 - blouses; 12 - stockings and socks; 15 - women's overcoats; 31 - brassieres; and 117 - woven fabrics of flax.

42.857 juegos de prendas de vestir, compuestos de camisa, pantalón, chaleco, medias y ropa interior de algodón
42,857 sets of clothes, consisting of cotton shirts, trousers, vests, socks and undergarments

Las necesidades adicionales por un monto de 24.700 dólares obedecieron a la compra de prendas de vestir de invierno para el personal del Servicio Móvil, como pantalones y chaquetas isotérmicas, botas, medias, guantes y gorras, para los que no se habían consignado créditos en el presupuesto.
The additional requirement of $24,700 was due to the purchase of winter clothing items for Field Service staff such as heavy insulated trousers and jackets, insulated boots, parka socks, gloves and caps for which no budgetary provision had been made.

131. Asimismo, se entregaron aditamentos para marcha: sillas de ruedas, bastones canadienses, medias para muñón, muletas, regletas y punzones para personas no videntes, regatones, almohadillas para muletas, andaderas.
131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.

Se encuentran en esta categoría el calzado, los calcetines, las medias, la gorra, los sombreros, las fajas, las diademas, las prensas y colas de pelo, los collares, los aretes, los pañuelos, las jackets, los abrigos, los sacos y las sudaderas.
This category includes shoes, socks, stockings, caps and hats, belts, hairbands, hair clips and ribbons, collars, earrings, handkerchiefs, jackets, coats, cardigans and sweatshirts.

¡Es solo una media!
Sock! It's just a sock!

Bueno, es una media.
Well, it's a sock.

No es una media.
It is not a sock.

Es una media, pendejo.
It's a sock, asshole.

- Mete una media en el.
- Put a sock in it.

¡Esto no es una media!
This isn't a sock!

Una cerradura en una media.
A lock in a sock.

Ahí hay una media.
Like, there's a sock there.

—Suena como a medias.
“Sounds like socks.”

—Sus medias y pañuelos.
“Your socks and handkerchiefs.”

—¿Y los zapatos y las medias?
What about shoes and socks?

¡Tengo montones de medias!
I have lots of socks.

Y el cepillo de dientes, el peine, las medias.
And the toothbrush, the comb, the socks.

Hay también camisas de seda y medias.
There are also silk shirts and socks.

—Medias sucias —respondió.
"Dirty socks,"she said.

Los zapatos, el cinturón y las medias son Armani.
Shoes, belt, socks are Armani.

—¿Cuatro toneladas de medias sucias?
Four tons of dirty socks?

También estaba mal surtida de medias y calcetines.
The sock situation was poor as well.

a half

Una media hermana.
A half-sister .

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

an average

Una media de una vez cada 16,5 horas de vuelo.
An average of once every 16.5 flight hours.

Una media de 5016 euros.
An average of 5016 euros.