Similar context phrases
Translation examples
Aunque ya existen juegos que contienen matrices, todavía habrá que superar los problemas relativos a la preparación de muestras antes de que se puedan utilizar con confianza sobre el terreno.
Although kits containing arrays already exist, problems pertaining to sample preparation still have to be overcome before they can be reliably used in the field.
Para reducir ese tiempo, se está elaborando un sistema de análisis basado en una matriz de compuertas programable in situ (FPGA).
To reduce the analysis time involved in the stacking method, an analysis system applying a Field Programmable Gate Array (FPGA) is being developed.
Para reducir ese tiempo, se está elaborando un sistema basado en un una matriz de compuertas programable por campo (FPGA).
In order to reduce the time required for the analysis of the stacking method, a field-programmable gate array (FPGA) system is being developed.
b) Los operadores y las funciones trabajaban con matrices completas (sin bucles), simplificando el análisis interactivo y reduciendo el tiempo de programación;
(b) Operators and functions worked on entire arrays (without using loops), simplifying interactive analysis and reducing programming time;
La evaluación de las tecnologías de tratamiento debe basarse en una matriz de posibles técnicas de tratamiento contrastadas con los tipos de residuo de petróleo o tipos de sustrato.
The treatment technology assessment should be based on a matrix of candidate treatment techniques arrayed against oil residue types or substrate types.
Hay dos técnicas especialmente prometedoras: análisis mejorado por espectrometría de masas y aplicaciones basadas en matrices.
Two are particularly promising: enhanced MS analysis and array-based applications.
A fin de reducir el tiempo necesario para el análisis que requiere el método de apilamiento, el Organismo está desarrollando un sistema de matriz de puertas lógicas programable por el usuario (FPGA).
In order to reduce the analysis time of the stacking method, JAXA is developing the field programmable gate array system.
El diseño del programa en forma de matriz, como se mencionó en el párrafo 17 más arriba, permite manipular la información cuantitativa para mejorar la evaluación general del programa.
The design of the programme in a matrix array, as mentioned in paragraph 17 above, allows for the manipulation of quantitative information to improve overall programme evaluation.
Verificación en el espacio de un sistema avanzado de procesamiento de información mediante matrices de puerta programable de tipo comercial.
Space verification of an advanced information processing system using commercial Field Programmable Gate Arrays.
Es una matriz de transistores de puerta flotante , configurado como una serie de puertas NAND .
It's an array of floating gate transistors, configured as a series of NAND gates.
George, un panal de abeja es una matriz de hexágonos.
George, a bee's honeycomb is an array of hexagons.
Conservamos todas las molduras originales y los enseres, luego pusimos nueva tablaroca, ocultando una matriz de estos bonitos desholladores sónicos.
We preserved all the original molding and fixtures, then put in new drywall, masking an array of these cute flesh-peeling sonic blasters.
—Dame un vínculo y sus matrices en cuanto lo tengas.
Give me a link and arrays as soon as you have them.
Troblum envió una orden a la matriz de gestión del dispensador.
Troblum sent an order into the dispenser's small management array;
Una matriz de gestión de tamaño medio con unos programas ya anticuados.
A mid-capacity management array with out of date software.
La matriz olfativa suprime de inmediato mi sentido del olfato.
The olfactory array immediately suppresses my sense of smell.
- Um, bueno, la matriz en sí seguía funcionando, señora.
"Uh, well, the array itself was still up, Ma'am.
en lugar de utilizar lentes para formar una imagen, empleaban matrices de fotorreceptores y analizaban las diferencias de fase en la radiación que llegaba a puntos diferentes de la matriz.
instead of using lenses to form an image, they employed arrays of photoreceptors and analyzed the phase differences between the radiation striking different points of the array.
Parece que es la matriz, pero quizá no sea más que el tubo de alimentación de datos.
It looks like it's the array, but it may just be the data feed.
Y estás programando una matriz para determinar la cobertura del despliegue.
So you're programming a matrix for set covering deployment.
Millones de individuos crean una matriz... como una computadora, para procesar datos.
Millions of individuals form a matrix, Like a computer.
El programa se basa en una matriz de proporciones relativas.
The program is based upon a matrix of relative proportions.
Las Tierras alternativas existen en una matriz temporal… —¿Una matriz temporal?
The alternate Earths exist in a time matrix…” “A time matrix?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test