Translation for "una historia de la vida" to english

Una historia de la vida

• a life story
• a story of life

Translation examples

a life story

64. Una de las recién llegadas relató la traumática historia de su vida.
64. One of the newly arrived related her traumatic life story.

Se proyectaron más de 80 películas de ficción y documentales de países afectados por la desertificación en las cinco regiones incluidas en la Convención (África, Asia, América Latina y el Caribe, Mediterráneo Norte y Europa Central y Oriental), que mostraban historias de la vida real de personas y comunidades que viven en tierras secas.
More than 80 movies, including fiction films and documentaries from countries affected by desertification within the five regions covered by the Convention - Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, the Northern Mediterranean, and Central and Eastern Europe - portrayed real-life stories of people and communities in the drylands.

Ay no, la historia de su vida, no.
Anything but the life story.

—¿A contarle la historia de mi vida?
Tell it my life story?

Querrán la historia de su vida.
They’ll want your life story.

—¿Cuál es la historia de su vida?
“So what’s his life story?”

poder oír la historia de tu vida.
in hearing your life story.

Te estoy desvelando la historia de mi vida.
Laying out my whole life story.

Le conté la historia de su vida.
I told her her life story.

Me preparé para otra historia de la vida.
I braced myself for another life-story.

Me contó la historia de su vida.
He told me his life story.

a story of life

La historia de la vida en Marte era modesta.
The story of life on Mars was a modest one.

Aquella nota es por mi historia, por mi vida.
That grade concerns my story, my life.

Los bosques podían ser así en las historias, en la vida.
Forests could be like that, in the stories, in life.

Dios mío, qué historias organizaba la vida cotidiana;
My God, what stories ordinary life devised;

En lugar de eso les conté historias de la vida en nuestro puesto de avanzada.
Instead I told them stories of life in the outpost.

Alec se sentía particularmente intrigado por las historias sobre la vida en el sur.
Alec was particularly intrigued by stories of life in the south.

Le gusta escuchar historias de la vida allí abajo, en los muelles.
He likes to hear stories about life down at the docks.

Berko solía contar historias sobre la vida en los territorios indianer.
Berko used to tell stories about life in the Indianer Lands.

Más fantásticas aún eran sus historias sobre la vida en el hogar para niños de Gales.
More fantastic still were his stories about life in the Welsh children’s home.