Translation for "una grada" to english

Una grada

• one tier
• harrow

Translation examples

one tier

Su mirada subió por una grada de asientos, recorrió en sentido transversal la hilera superior y bajó lentamente por la segunda grada.
He gazed up one tier of seats and then across the top row and slowly down the second tier.

– Paseó la mirada de una grada a otra a ambos lados de la Cámara y no descansó en ninguna parte hasta que se encontró con el rostro de César, que reflejaba una mirada irónica.
His eyes roamed from one tier to another on both sides of the House, and rested nowhere until they encountered a derisive look on Caesar's face.

harrow

—¿Qué hay al otro lado de La Grada? —Está el In Ju.
“And on the other side of the Harrow?” “The In Ju.

La Grada parecía no tener fin.
The Harrow seemed to go on forever.

—Esto es La Grada —dijo Stresa, volviéndose lentamente—.
Stresa swung slowly about. “This is the Harrow,”

Era medianoche cuando consiguieron salir de La Grada.
It took them until midnight to get clear of the Harrow.

– ¿No has visto nunca una grada? -preguntó él a su vez.
'Have you never seen a harrow?' he asked.

Para salvarla, tendría que volver a La Grada con los dráculs.
To save her, she would have to go back into the Harrow, back among the Dralculs.

La Grada era una llanura silenciosa y sin vida, un espejo de su propio estado de ánimo.
The Harrow stretched silent and lifeless all about, a mirror of herself.

La Grada había adquirido un aspecto diferente, un aspecto luminoso y cálido.
The Harrow had taken on a different cast, one of brightness and warmth.

Una grada de dientes cubierta de polvo y telarañas ocupaba la mayor parte del suelo.
A harrow covered in dust and cobwebs occupied most of the floor.

Salieron de La Grada cansados y entumecidos, aliviados por irse, ansiosos por alejarse.
They came off the Harrow bone weary and numb, relieved to be clear, anxious to be gone.