Translation for "una fuerza considerable" to english

Una fuerza considerable

• a considerable force
• considerable force

Translation examples

a considerable force

Una idea clave, que inicialmente cobró una fuerza considerable, pero, afortunadamente, perdió impulso y finalmente se desvaneció, era la de un único órgano de tratados.
One key idea, which had originally had considerable force but had fortunately lost momentum and eventually petered out, was that of a single treaty body.

Los miembros del movimiento y otros jóvenes voluntarios constituyen una fuerza considerable que apoya el establecimiento de más de 100 clínicas y centros orientados a los jóvenes, donde estos pueden tener acceso a servicios de salud sexual y reproductiva adecuados, que tienen en cuenta las cuestiones de género y que están orientados especialmente hacia ellos.
The members of the movement and other youth volunteers constitute a considerable force in supporting the establishment of over 100 youth-friendly clinics and centres, where young people can access appropriate, gender-sensitive and youth-friendly sexual and reproductive health services.

La escalada ulterior por ambas partes tuvo por resultado el despliegue de fuerzas considerables en la zona de separación en la cabecera de puente de Osijek, seguido por una intensificación de los disparos.
Further escalation by both parties resulted in the deployment of considerable forces in the zone of separation at the Osijek bridgehead, followed by increased levels of firing.

Portugal ha destacado fuerzas considerables en Bosnia y Angola y actualmente tiene la delicada responsabilidad de garantizar el mando de la fuerza de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.
Portugal has considerable forces in Bosnia and Angola, and currently has the sensitive responsibility of ensuring command of the United Nations force in the Western Sahara.

Sin dirimir la cuestión, el Tribunal sí observó, sin embargo, que puesto que era fundamental para toda sociedad que su administración pública pudiera exigir a sus ciudadanos y a otras personas que operasen una actividad comercial o residiesen en esa sociedad el pago de impuestos para el mantenimiento del Estado, el argumento alegado por el Comisionado en virtud del artículo 6 tenía una fuerza considerable.
Without deciding the issue, the court did observe, however, that because it was fundamental to any society that its government be able to require its citizens and others who operate a business or reside within that society, to pay taxation so as to maintain the State, there was considerable force in the Commissioner's argument based on article 6.

Hemos abolido la pena capital e introducido el cargo de defensor público, y las respectivas comisiones del parlamento se han convertido en una fuerza considerable.
We have abolished capital punishment and introduced the position of public defender, and the respective commissions of the parliament have grown into a considerable force.

Sin embargo, el hecho es que la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia de Asmara, el principal grupo de oposición aún existente, así como el denominado Al-Shabaab y otros grupos armados, siguen siendo una fuerza considerable con la que hay que contar y mientras permanezcan al margen del proceso de paz habrá que recorrer un largo camino para establecer la paz en Somalia.
The fact remains, however, that the ARS Asmara, the remaining main opposition grouping, as well as so-called Al Shabab or other armed groups, are still a considerable force to reckon with and it will be a long way for peace to be established in Somalia, as long as they stay out of the peace process.

Al parecer, en algunos momentos los agentes utilizaron un grado de fuerza considerable, especialmente cuando presionaron al Sr. Obiora contra el suelo a fin de dominarlo.
At times the officers appeared to have used considerable force, especially when pressing Mr. Obiora against the ground, to maintain control over him.

Bueno, a juzgar por el número de piezas, fue golpeado con una fuerza considerable ¿Tal vez una pelea?
Well, judging by the number of pieces, it was struck with a considerable force, perhaps a struggle?

Me jaló de mi petate con fuerza considerable.
He pulled me up from my mat with considerable force.

En un momento, habían sumado la fuerza considerable de sus armas antiabominación a la contienda.
In a moment, they were adding the considerable force of their hellguns to the dispute.

La última entrada se había escrito con una fuerza considerable;
The last entry had been struck out with what appeared to be considerable force.

Seguidamente descargó un golpe en la propia unión de la tubería, y lo hizo con una fuerza considerable.
Then he hit the joint itself with considerable force.

El hombre debió de golpearse contra ese umbral con una fuerza considerable.
The man must have been knocked back against that threshold with very considerable force.

Aprietas la parte superior del tapón del frasco y el ácido se proyectará con fuerza considerable.
Touch this cap at the top of the flask and the acid is projected with considerable force.

—vociferó Henry sin que nadie se lo esperase, tras lo cual se sonó la nariz con una fuerza considerable.
Henry bellowed, quite unexpectedly, and then blew his nose with considerable force.

Trescientos sería una fuerza considerable para ese tipo de asalto, pero tendrían que moverse con rapidez y ligereza para no quedar atrapados.
Three hundred would be a considerable force for a raid like this, but they would have to move quickly and lightly, so as to not be trapped.

—Su frente se arrugó—. Sí, creo que sí —repitió. —No, lady Sough —intervino Oone de repente, con una fuerza considerable—.
Her forehead furrowed. "Yes, I think." "No, Lady Sough." Gone spoke suddenly and with considerable force.

considerable force

Seguidamente descargó un golpe en la propia unión de la tubería, y lo hizo con una fuerza considerable.
Then he hit the joint itself with considerable force.