Translation for "una fortaleza" to english

Una fortaleza

• a stronghold
• a fortress

Translation examples

a stronghold

Las Naciones Unidas son una fortaleza del multilateralismo y hay que utilizarlas para salvaguardar la primacía de la acción multilateral.
The United Nations is a stronghold of multilateralism, and it should be used to safeguard the primacy of multilateral action.

Los fondos que se recauden este año en el marco de la telemaratón anual del Fondo Panarmenio Hayastan (Armenia), programada para noviembre, se destinarán a la reconstrucción de "Shushi", ciudad fortaleza de gran importancia estratégica ubicada en Nagorno-Karabaj ...
The funds to be raised through this year's annual telethon of the All-Armenian Fund "Hayastan" (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of "Shushi", a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh ...

"El Teniente General, quien ha comandado las tropas serbias desde los principios de la guerra, encabezó personalmente un ataque de tropas transportadas en helicóptero contra una fortaleza del ejército de Bosnia situada en la cima de la montaña."
"The Lieutenant-General, who has led Serbian troops since early in the war, personally commanded a helicopter-borne assault on the Bosnian Army stronghold atop the mountain."

Las mujeres de las zonas rurales se encuentran en una situación de desventaja a causa de la fortaleza de las prácticas patriarcales, socioculturales y consuetudinarias.
317. Rural women have been disadvantaged due to stronghold of patriarchy, socio-cultural and customary practices.

Por desgracia, los extremistas de Al-Shabaab se han valido de esa oportunidad para aprovechar los vacíos existentes y establecer fortalezas en zonas aún no liberadas.
Unfortunately, Al-Shabaab extremists had seized that opportunity to exploit the existing gaps, establishing strongholds in areas not yet liberated.

Pocos días después de que las fuerzas de la República de Nagorno-Karabaj neutralizaron la fortaleza militar de Jodzali, los funcionarios azerbaiyanos afirmaron que había habido en total unas 100 bajas civiles.
Only a few days after NKR forces had neutralized the military stronghold at Khojaly, Azeri officials stated that the total casualty count was estimated at around 100 civilians.

Las CAF rodearon algunas fortalezas del NADK y destruyeron una de ellas en Phum Chat, en la frontera con Tailandia.
CAF surrounded a number of NADK strongholds and has overrun one of them at Phum Chat, on the Thai border.

También se han elegido 4 fortalezas fuera del centro de la ciudad como sitios protegidos para su posible inclusión junto con otras de la región del Caribe, en la Lista del Patrimonio Mundial.
Also selected for protection were four strongholds outside the city centre that may be nominated, together with others in the Caribbean region, for inclusion on the World Heritage List.

38. Ha de considerarse con orgullo el hecho de que el racismo constitucional o de jure haya fracasado en una de sus últimas fortalezas, Sudáfrica.
38. Pride should be taken in the fact that de jure or constitutional racism had fallen in one of its last strongholds, South Africa.

El banco siempre fue una fortaleza pero se está yendo al demonio.
Our bank has always been a stronghold and now it's going to hell.

Pero en Europa, hay una fortaleza que se opone a ello:
But there is a stronghold in Europe that goes against our will:

Es más bien una fortaleza.
More like a stronghold.

El marxismo parece haber tomado una fortaleza sobre esta parte del mundo.
Marxism seems to have taken a stronghold over this part of the world.

Eso no es sólo una fortaleza de conocimiento, sino también de envidia.
This isn't just a stronghold of knowledge, but also of envy.

- Hubo una fortaleza en mi casa, Jason.
- THERE WAS A STRONGHOLD IN MY HOUSE, JASON.

Tiene una fortaleza al pie de las colinas, al este de la aldea.
He has a stronghold in the foothills east of the village.

—Fortaleza, Fortaleza, aquí Nal, por favor, conteste.
“Stronghold, Stronghold, this is Nalwood, this is Nalwood, please respond.”

—Nal, Nal, aquí Fortaleza, aquí Fortaleza, por favor, responda.
“Nalwood, Nalwood, this is Stronghold, this is Stronghold, please respond.”

—Nosotros somos de la fortaleza.
“We’re from the Stronghold.”

—¡Precisamente en su fortaleza...!
Right in their stronghold!

Y no era meramente una fortaleza.
And it was no mere stronghold.

Aquella era una de las fortalezas de los Navona.
This was a Navona stronghold.

—Fortaleza, aquí Rawne.
“Stronghold, this is Rawne.”

Es la fortaleza del Movimiento.
The Jut is the stronghold of the Movement.

Colándose en mis fortalezas.
Burrowing into my strongholds.

a fortress

—Pero ¿y la fortaleza?
“But the whole fortress?”