Translation for "una família grande" to english
- a big family
- a large family
Similar context phrases
Translation examples
Todos los Kovach tenían familias grandes excepto ela, creo que era por eso.
All the Kovachs had big families except for hers, I think that was why.
–Quería una familia grande porque… entonces es menos probable que me los quiten.
“I wanted a big family because . then it's less likely they'll all be taken away from me.”
Ssomoss una familia grande. —Igor le entregó una tarjeta a Jeremy. Decía: Nosotros Somos Igors
We’re a big family.’ Igor handed Jeremy a card. He read: We R Igors
Los padres de las zonas rurales hacen frente a grandes volúmenes de trabajo, por lo que tienden a vivir en familias grandes, que también presentan ventajas adicionales para la crianza de los hijos.
Rural parents have heavy workloads so they usually tend to live in large families, which also have additional advantages for rearing children.
En los tres países, la tasa de mortalidad aumenta para las niñas de familias grandes.
In all three countries, the mortality rate increases for girls from large families.
El elevado número de mujeres jóvenes, madres solteras, mujeres que viven en familias grandes y ancianas que se clasifican como pobres es prueba fehaciente de la feminización de la pobreza.
The high number of young women, single mothers, women living in large families and older women who are identified as poor is clear evidence of the feminization of poverty.
Observó la eficacia de ese método en Etiopía y el Brasil, donde, durante la estación lluviosa, se recogió en tanques agua suficiente para cubrir las necesidades de una familia grande, durante un año, para beber, el lavado y parte del riego.
He had observed the effectiveness of that method in Ethiopia and northern Brazil, where tanks collected enough rain water during the rainy season to cover the drinking, washing and some of the irrigation needs of a large family for one year.
Es por ello que, en este sentido, las parejas que opten por tener una familia grande también merecen apoyo.
That is why, along these lines, couples that choose to have large families also deserve to be supported.
Por último, desearía saber si la asistencia especial y las concesiones otorgadas a mujeres con más de 10 hijos tienen el propósito de aliviar la pobreza o de proporcionar un incentivo para que las mujeres tengan familias grandes.
Lastly, she would like to know whether the special assistance and awards given to women with 10 or more children were intended to alleviate poverty or to provide an incentive to women to have large families.
Los países menos adelantados están a la zaga en cuanto a la reducción de la fecundidad, y en muchos de ellos todavía es común el deseo de tener familias grandes.
15. The least developed countries have been lagging behind in reducing fertility and in many of them the desire for large families is still common.
La educación desempeña una función fundamental en la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas, pero, por lo general, las familias grandes tienen pocos recursos que dedicar a cada uno de sus hijos, y es más probable que prioricen a los niños que a las niñas.
Education plays a key role in the reduction of violence against women and girls, but large families usually have fewer resources to spend on each child, with girls more likely to suffer than their male counterparts.
Pienso que una familia grande puede vivir acá comodamente.
So I think a large family could live here very comfortably.
Yo no quiero un solo niño, quiero una familia grande.
I don't want only one child, I want a large family.
Emma finalmente reconoció que ya era parte de una familia grande.
Emma finally recognized she was already part of a large family.
Somos una familia grande y acogedora, y uno más o menos no supone ninguna diferencia.
We are a large family, and friendly, and one more or less makes no difference.
Drago está acostumbrado a una familia grande, no espero de él un silencio monacal.
'Drago is used to a large family, I don't expect a monkish silence from him.
Como el palacio de un rey, un desperdecio de recursos para uso exclusivo de un hombre, o incluso de una familia grande, como residencia privada.
Like a king's palace, a huge waste of resources for one man, or even one large family, to use as a private residence.
—No creo que hayan sido más que las que le suceden a cualquier familia grande en el transcurso de seis generaciones —observó la tía Kate.
‘I don’t know that there were many more than happens in any large family in the course of six generations,’ said Aunt Kate. ‘Oh, I think there were.
Una familia grande como la suya necesita por lo menos dos tias —cada tia son dos kilos y medio— de mijo por día: cinco kilos diarios de grano sin pelar.
A large family like his needed at least two tias (around three pounds) of millet per day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test