Translation for "una correa" to english

Una correa

• a belt
• a leash

Translation examples

a belt

Correas, mortero, etc.
Belting, mortar, etc.

- Un juego de correas de fusil y cajas de limpieza;
- A set of rifle belts and cleaning boxes;

Correas transportadoras;
Conveyor belts;

Al igual que las correas de transferencia intermedia, los rodillos y las correas de PFA de los fijadores térmicos contienen PFOS por la misma razón.
Similar to intermediate transfer belts, PFA rollers and belts in fixing units contain PFOS for the same reason.

Chicote/correa
Belt/strap

No obstante, las correas de sujeción se utilizan de forma muy excepcional.
Body belts are however rarely used.

Chicote o correa
Belt or strap

Correa del ventilador
Fan belt

¿Quieres una correa para la boca?
Want a belt in the mouth?

# Pero una vez le pegó con una correa porque lloró #
♪ But he beat her with a belt once cause she cried ♪

Me estaba enloqueciendo una correa, pero no puedo hacer eso.
I was maddening a belt, but I can't make that.

- Puedo usar una correa. ¿Puedes sólo poner los botones?
- Okay, I can wear a belt. You want to just pin the bottoms?

Amigo mío, luces tan endiabladamente parecido a un cuero que honestamente estoy tentado de envolverte alrededor de un béisbol, cincharle para arriba con una correa y clavarlo en mi colchón, así estarás bien y roto para el gran juego del domingo.
You, my friend, look so damn leathery, I'm honestly tempted to wrap you around a baseball, cinch you up with a belt and stick you under my mattress so that you're good and broken in for the big game on Sunday.

Esconde una cintura angosta y unos hombros fuertes, bajo un mal entallado kaki y de una correa que claramente vino con el pantalón.
He hides what appears to be a narrow waist and broad shoulders under ill-fitting khaki. And a belt that clearly came with the pants.

Quizá a la máquina se le ha soltado una correa o algo.
Maybe the machine blew a belt or something.

Cully, consiguele una correa.
Cully, get this dog a belt buckle.

Cambiando una correa.
Changing a belt.

Habían cortado la correa. Cuando encontró una correa nueva en el cubo de material, sonó la sirena.
The belt was cut. By the time he found a new belt in the equipment bin, a horn sounded.

La correa de transmisión no era corta.
The conveyor belt was not a short one.

Empuñó de nuevo la correa.
He picked up the belt again.

Con mi correa o con un palo. —No seas tonto.
With my belt or a paddle.” “Don’t be silly.

Fue una pala, no una correa como había esperado que fuera.
It was a paddle, not a belt as I expected it would be.

Eran como una correa transportadora humana.
They were like a human conveyor-belt.

No tenía ninguna correa ni cinturón para sujetarlo.
It had no straps, no belts attached to it.

Se abrocharon los cinturones y se pusieron correas de sujeción.
They fastened tethers to their belts.

a leash

A menudo, una correa.
Often a leash.

¿Tienes una correa?
You got a leash?

Aquí hay una correa.
Here's a leash.

Con esas horrendas correas.
With those leashes.

Una correa, para ser exactos.
A leash, to be precise.

Las pastillas eran una correa.
The pills were a leash.

—Como cachorrillos con correa.
“Like leashed puppies.”