Translation for "una considerable complejidad" to english

Una considerable complejidad

• considerable complexity

Translation examples

considerable complexity

Para determinar si esta duración es razonable, el Comité se basa en las consideraciones siguientes: a) la duración de cada fase individual de las actuaciones26; b) el hecho de que el efecto suspensivo de las actuaciones en relación con las órdenes de derribo no perjudicó sino que más bien benefició a la posición jurídica de los autores; c) el hecho de que los autores no aprovecharan las posibilidades de acelerar las actuaciones administrativas o de presentar simultáneamente las denuncias; d) la considerable complejidad del asunto; y e) el hecho de que durante ese tiempo el Gobierno provincial dos veces y el Tribunal Administrativo una vez adoptaron decisiones que desestimaron la apelación de los autores.
In assessing the reasonableness of this delay, the Committee bases itself on the following considerations: (a) the length of each individual stage of the proceedings; (b) the fact that the suspensive effect of the proceedings visàvis the demolition orders was beneficial, rather than detrimental, to the authors' legal position; (c) the fact that the authors did not avail themselves of possibilities to accelerate administrative proceedings or to file complaints simultaneously; (d) the considerable complexity of the matter; and (e) the fact that, during this time, the Provincial Government twice, and the Administrative Court once, set aside negative decisions on appeal by the authors.

También exigen la creación de las instituciones y las capacidades necesarias para llevar a cabo negociaciones sobre cuestiones multifacéticas de considerable complejidad.
They call for institutions and competencies needed to handle negotiations on multifaceted issues of considerable complexity.

Además, esos proyectos solían entrañar la concertación de acuerdos contractuales de considerable complejidad que podían exigir prolongadas negociaciones.
Furthermore, such projects usually involved contractual arrangements of considerable complexity and might require lengthy negotiations.

Sin embargo, observó que algunos países podían tener considerables dificultades para aceptar una norma del derecho inferior obligatoria porque podría añadir una considerable complejidad a la investigación.
He noted, however, that some countries might have considerable difficulties in accepting a mandatory lesser-duty rule because it could add considerable complexity to the investigation.