Translation for "una compuerta" to english

Una compuerta

• a gate

Translation examples

a gate

Se han repuesto los pernos de la estructura de sujeción de las compuertas de descarga y se han puesto a punto los mecanismos de funcionamiento de la represa de Derbendikhan.
89. Replacement of the anchorage bolts for the spillway gates and overhaul of the operating mechanisms were completed for the Derbendikhan dam.

El Gobierno de Sri Lanka lanzó una operación militar para hacerse con el control de la zona y reabrir las compuertas.
The Government launched a military operation to gain control over the area and reopen the gates.

Para reducir ese tiempo, se está elaborando un sistema basado en un una matriz de compuertas programable por campo (FPGA).
In order to reduce the time required for the analysis of the stacking method, a field-programmable gate array (FPGA) system is being developed.

Se está instalando un mecanismo para levantar las compuertas mediante tubos de aspiración.
The draft tube gate hoist mechanism has been delivered and is being installed.

En el primer semestre de 2001 se terminaron otras ocho compuertas.
Another eight sluice gates were completed during the first half of 2001.

En 1914 se abrieron de par en par al mundo las compuertas del Canal de Panamá.
In 1914 the gates to the Panama Canal were opened wide to the world.

Se probaron las compuertas en seco con resultados satisfactorios y se probarán por vía húmeda cuando suba el nivel del agua.
The gates were successfully dry tested and they will be wet tested when the water level rises.

Se prevé que en dos meses se acabará de reparar las compuertas de toma y las pérdidas de los tubos de aspiración de las turbinas de la central de Derbandikhan.
Repairs to the intake gates and the leaking turbine draft tubes of the Derbandikhan hydro plant are expected to be completed in two months.

Ya se han reparado las compuertas de descarga y su estructura de sujeción.
79. The spillway gates and their anchorage at the Derbandikhan dam have been repaired.

342. En este momento no existe un sistema de compuertas y, por lo tanto, los pacientes son libres de elegir al médico de su preferencia.
342. There is no gate-keeping system at the moment and thus patients are free to choose the physician of their choice.

O un garaje, o una compuerta.
Or a parking garage, or a gate.

Cada uno de estos muelles alberga una compuerta que pesa 3.700 toneladas y tiene la altura de un edificio de tres plantas.
Each of these piers houses a gate weighing 3,700 tonnes and standing as high as a three-storey building.

Luego los vientos aumentaron y una compuerta se atascó.
Then the winds picked up and a gate got stuck.

Una corriente de aire no cierra de un portazo una compuerta de 220 kilos, y yo sí vi algo.
Come on, guys. An air stream no slams a gate of 220 kilos, and I did see something.

Es la primera compuerta del ensueño.
"It's the first gate of dreaming.

—En el túnel de la compuerta de Seringapatam.
‘In the water gate’s tunnel at Seringapatam.’

Austin levantó una de las compuertas.
Austin pulled up one of the gates.

—¿Una cría? El hombre abrió la compuerta.
“A mort?” The man unbolted the gate.

La presa está construida y las compuertas cerradas.
That dam’s built, and the gates are closed.

El operario había cerrado la compuerta;
The ditch rider had finished switching the sluice gate;

¡Cierren enseguida las compuertas detrás de nosotros!
Close the gates behind us at once.

– Hay un problema con la segunda compuerta -dijo-.
There's one problem with the second gate,

El muelle y la compuerta para el agua habían colapsado.
The wharf and water gate had collapsed.