Translation for "una cirugía estética" to english

Una cirugía estética

• a cosmetic surgery
• a facelift

Translation examples

a cosmetic surgery

La cirugía estética de todas las partes del cuerpo de la mujer ha creado problemas de salud y complicaciones en muchas de ellas.
Cosmetic surgery of every part of the female body has led to health problems and complications for many women.

Sin embargo, también se dice que las condiciones son muy malas y que el riesgo de infección es alto; se prohíbe a los médicos brindar atención complementaria, en especial cirugía estética.
However, the conditions are also said to be poor and the risks of infection high; doctors are prohibited from providing follow-up care, especially cosmetic surgery.

Tratar de conocer la conexión existente entre los medios de comunicación y el hecho de que las jóvenes deseen someterse a operaciones de cirugía estética;
To ascertain the role of the media in the trend towards cosmetic surgery among girls

Figuran entre ellas las técnicas de concepción asistida, como la fertilización in vitro, y la cirugía estética no prescrita por razones médicas.
These include techniques of assisted conception such as in vitro fertilization and cosmetic surgery that is not medically required.

Determinar la relación existente entre el hecho de que las jóvenes deseen someterse a operaciones de cirugía estética y su grado de autoestima;
To establish whether there is a link between the trend towards cosmetic surgery among girls and their self-esteem

El seguro público no cubre algunos gastos, por ejemplo: el tratamiento de afecciones sin importancia, la cirugía estética y los gastos extraordinarios de uso de la habitación del hospital.
Certain costs, such as those for the treatment of minor complaints, cosmetic surgery and excess hospital room charges, were not covered by the public insurance scheme.

Muchas de estas personas, poco después de nacer, durante la infancia o incluso durante la adolescencia, serán sometidas a operaciones de cirugía estética que las mutilarán y que son innecesarias desde el punto de vista de la medicina.
Many of those people would be subjected to medically superfluous and mutilating cosmetic surgery soon after birth, during childhood or even during adolescence.

11) Cirugía estética, ortopedia y estomatología terapéutica en la ciudad de Dushanbé; y
11. Cosmetic surgery, orthopaedics and therapeutic stomatology Dushanbe city;

Establece que la salud como concepto integral incluye no sólo aspectos de índole físico sino también aspectos psíquicos, emocionales y sociales, en un caso que involucra un menor que requería una cirugía estética.
This decision established that, as an integrated concept, health has mental, emotional and social aspects as well as physical ones in cases involving minors requiring "cosmetic" surgery.

Determinar la relación existente entre la tendencia de las jóvenes a someterse a operaciones de cirugía estética y su religiosidad.
To determine the relationship between the trend towards cosmetic surgery among girls and religiosity Project 4.

Para ahorrar lo suficiente para una cirugía estética en Koren.
To save enough for a cosmetic surgery in Korea

–¿Y pido que me hagan la cirugía estética?
And apply for cosmetic surgery?

¿Por qué escribe sobre cirugía estética?
“Why is she writing about cosmetic surgery?”

Pero..., eso de lo que hablas es cirugía estética, Neci, algo totalmente innecesario.
But … this is cosmetic surgery, Neci. Unnecessary.

incluso en la era de la cirugía estética se esperaba una cierta gravedad en los miembros del Senado.
even in an age of cosmetic surgery, a certain gravitas was expected of members of the Senate.

La cirugía estética ha adulterado el rostro de todas las mujeres mayores de treinta años;
Cosmetic surgery has warped the faces of every woman over thirty;

Las adolescentes pedían cirugía estética para poder parecerse a las modelos.
Everyone's teens were asking for cosmetic surgery so they could look like fashion models.

Así que bien puedo practicar la cirugía estética en un caso como el tuyo, en el que no hay nada que perder.
So I might as well practice my cosmetic surgery on a no-lose situation like yours.

En California, las mujeres recurren a la cirugía estética para detener el reloj antes de que empiece la invisibilidad.
In California cosmetic surgery is the means by which women stop the clock before the sliding begins.

Y Otto, aquí presente, se someterá a un poco de cirugía estética… Le hace falta, ¿no cree?
And Otto, here, will undergo cosmetic surgery-he can use it, don't you think?

En el escaparate vemos un expositor con un libro sobre cirugía estética escrito por una mujer que conozco.
In its window we see a display of a book on cosmetic surgery written by a woman I know.